Lelukaupan häät

O Casamento da Loja de Brinquedos

Lelukaupan häät

Helga é a boneca mais linda da loja de brinquedosHelga on lelukaupan kaunein nukke
Parisienses e saias de porcelanaPariisilainen ja posliinihelmat
Ruben é um marinheiro com suas botasRuben on merisotamies jonka saappaat
Marchando no ar, brilha com dignidadeIlmassa marssii ja ylväästi kiiltelee

Uma vez, quando a faxineira estava na janelaKerran kun ikkunalla siivoja tehtiin
Helga e Ruben se encontraram lado a ladoHelga ja Ruben ne vierekkäin joutui
Por muito tempo, eles se olharam nos olhosKauan he katselivat toisiaan silmiin
Finalmente, se entregaram ao seu desejoViimein he kaipuunsa kutsulle antautui

Esta noite, o pessoal da loja de brinquedos está em festaTänä yönä lelukaupan väellä on juhlat
Por causa do amor de Helga e RubenHelgan ja Rubenin rakkauden tähden
O palhaço de mola e o palhaço de ruaVieterivilunki ja kraatariklovni
Um resmunga para o outro e costura o véuToisilleen tiuskii ja huntua ompelee

Os trompetes tocam a marcha nupcialFlyygelitorvet soi häämarssin tahtiin
Dançam os trabalhadoresTanssii puuhanhet
E o senhor que cheiraJa nuuskaava herra
O gato de gesso solta sua fumaça de novoKipsinen kissa taas piippuaan tuprauttaa
A noiva chora e o noivo riMorsian itkee ja sulhanen nauraa
A vida é um sonhoElämä on unta
E é para o amorJa rakkautta varten
Só se pode viver uma festa assim uma vezTälläisen juhlan vain kerran kokea saa

No camarim, bêbado como um porcoTakahuoneen laverilla sikahumalassa
Um patrão gordo e malvado roncaPaksu ja ilkeä isäntä kuorsaa
Durante o dia, ele grita e vigia as criançasPäivät se karjuu ja kakaroita kyttää
À noite, ele bebe rum no barIllat se kapakassa rommia ryyppäilee

Amanhã, na porta da loja de brinquedos, ele gritaHuomenna lelukaupan ovella se kiljuu
Na liquidação, tudo é baratoAlennusmyynnissä kaikki on halpaa
Logo, o palhaço de rua já terá desaparecidoKohta jo kadonnut on kraatariklovni
E o palhaço de mola vai resmungar para si mesmoJa vieterivilunki saa tiuskia itselleen