Silmitön talvi

Inverno Sem Fim

Silmitön talvi

Cachorro magro arranhaLaiha koira kynsii
Carne congeladaJäistä palvilihaa
Ele dorme na neve e odeia suas correntesSe hankeen nukkuu ja ketjujansa vihaa
O lençol de neve cobreTuiskun liina peittää
Nosso galpãoLiiterimme alleen
Eu corto lenha e levo pra minha amadaMä halot hakkaan ja vien ne mun rakkaimmalle

Que venha o inverno sem fimTulkoon vaan silmitön talvi
Que a terra congeleHyytyköön maa
Na trapo do amorRakkauden riepuun me
Nos enredamosKietoudutaan
Que venha o inverno sem fimTulkoon vaan silmitön talvi
Tempo insanoJärjetön sää
Nada vai nos esfriarMeitä ei kylmetä
Gelo e neveRouta ja jää

Você costurou no fundo do vestidoSä neuloit mekon helmaan
Papéis de balaKarkkipapereita
Agora à noite ouço passos do seu quartoNyt illoin kuuluu sun huoneestas askeleita
Eu acendo uma velaKynttilää mä poltan
Contra o vento do invernoTalven viimaa vastaan
Ela solta a alma como uma mãe despindo seu filhoSe sielun purkaa kuin äiti riisuisi lastaan

Às vezes, quando não durmoToisinaan kun valvon
E vigio o pátio à noiteJa vahdin öistä pihaa
Eu, como um cachorro, também odeio a fogueira humanaMä niinkuin koira myös ihmisliekaa vihaan
Então você me leva pra escolaSä silloin viet mut kouluun
Debaixo do cobertor de rosasRuusuviltin alle
E me ensina como o gelo desaparece com um beijoJa neuvot kuinka jää häviää suudelmalle