Sikspäk-Cowboy ja Ruususuu

Cowboy Sikspäk e Rosa dos Ventos

Sikspäk-Cowboy ja Ruususuu

Atrás do KöyhäjokiTakaa Köyhäjoen
Eput nos estéreosEput stereoissaan
junto com os amigosmukaan kavereiden
só para o inverno,talvikaudeksi vaan,
saiu para a cidade um homemlähti kaupunkiin mies
para ganhar grana na obraraksatyömaalle tienailemaan

Todo sábado ele tomaLauantaisin hän juo
uma sikspäk só,yhden sikspäkin vaan,
outros trazem mulherestoiset naisia tuo
para o alojamento da obra.työmaa-asuntolaan
Os amigos fazem bagunçaKaverit mellastaa
e o homem só quer dormirja mies ei tahtoisi kuin nukahtaa

Ele se lembra, enquanto cochila,Hän muistaa torkkuessaan
da garçonete do cafélounaskahvilan tarjoilijaa

Cowboy Sikspäk e Rosa dos VentosSikspäk-cowboy ja Ruususuu
combinaram um com o outrosopisi toisilleen
na guerra e no amor.sotaan ja rakkauteen
Poucos conseguem, de fato,Harvat kuitenkaan onnistuu
pegar o que é seuomaansa onkimaan
nos mares do mundo.meristä maailman

Cowboy Sikspäk e Rosa dos Ventos,Sikspäk-Cowboy ja Ruususuu,
vai vencer, como será,voittaako, kuinka on,
amor é destino?rakkaus kohtalon?
O cheiro da tentação se misturaTuoksuun kiusauksen sekoittuu
assim a pergunta sobre a felicidade de novo.näin kysymys onnesta taas

Na sua kitnet,Pikku yksiössään
a mulher não consegue dormir,nainen unta ei saa,
observa pensativakatsoo mietteissään
a lua brilhando,kuuta kumottavaa,
lembrou de um homemmieleen muistui yks mies
na fila da comida, de macacão.ruokajonosta haalareissaan

O homem é tão sério,Mies tuo niin totinen,
tímido ao cumprimentar,ujo moikatessaan,
grande e silencioso,iso hiljainen,
sorriso só nos lábios,hymy vain huulillaan
empurra a bandeja,työntää tarjotintaan,
como se toda a Finlândia estivesse no seu prato.kuin koko Suomi olis lautasellaan

E a nova sensação da mulherJa naisen uudenlainen
se torna uma inquietação que a domina.tunne levoton valtaansa saa