Pato

Pato

Pato

Às vezes, quando o céu escurece aquiJoskus illoin kun taivas tummuu täällä
eles se perdem perto da represa, só os doiseksyvät padon luo he kaksistaan
com seu carromaasturillaan

No banco de trás, em cima de um cobertor de cachorroTakapenkillä koiranpeiton päällä
abraçados, se beijando,syleillen, suudellen,
na desesperança, eles buscam de novo seu amorepätoivoissaan he etsivät taas rakkauttaan

O pato cinza, ele fica parado,Pato harmaa, se seisoo paikoillaan,
a água do rio não consegue se movervesi virran ei pysty liikkumaan
Ele pressiona o lado da represaPadon kylkeen se painaa harteillaan
só redemoinhos, só redemoinhospyörteitä vaan, pyörteitä vaan

Há muito tempo, quando a correnteza ainda fluíaKauan sitten kun virta vielä liikkui
eles juravam um ao outro seu amorvannoivat toisilleen he rakkauttaan
na juventudenuoruudessaan

A balança do destino balançava para o lado erradoKeinu kohtalon väärään suuntaan kiikkui
em seu caminho, nuncaradallaan, milloinkaan
conseguiram se possuir um ao outroeivät saaneetkaan he toisiansa omistaa

Do outro lado do rio, eu os observo em segredoVastarannalta heitä usein salaa
pensando, que logo podereikatselen, miettien, tään kaupungin
deixar esta cidadejättää pian saan

Eu vou embora e nunca mais voltoTäältä lähden ja milloinkaan en palaa
eu juro, não voltovannon sen, palaa en
antes que essa parede sobre o rio seja derrubadaennen kuin tuo muuri kosken yltä kaadetaan

Só redemoinhos, só redemoinhosPyörteitä vaan, pyörteitä vaan