Sulka

Pena

Sulka

Eles se afastaram uma vez para a beira do marEksyivät he kerran meren rantaan
Saindo para dar uma voltaLähtiessään kävelylle
Do alto das rochas, um bando de pássarosKallioilta nousi lintuparvi
Subiu alto sobre o rochedoKorkealle luodon ylle

Logo o vento lhes lançouPian tuuli heitti heille
Como se zombasseKuin pilkaten
Do céu, uma pena de pássaroTaivaalta linnunsulan
Que se soltouIrronneen

Eles ficaram juntos no caisSeisoivat he kaksin laiturilla
Debaixo de uma pequena lanterna de tempestadePienen myrskylyhdyn alla
Selaram seu amor eterno e únicoIkuisen ja ainoon rakkautensa
Com um beijoSinetöivät suudelmalla

Essa eternidade como um momentoTuo ikuisuus kuin hetki
PassouSe meni

A pena que pegou do chãoSulkaa jonka maasta poimi
Guarda debaixo do travesseiroPitää tyynynsä alla
Os dias a carregam no bolsoPäivät kantaa taskussansa
Ao lado do coraçãoSydämen vierustalla
A pena que pegou do chãoSulkaa jonka maasta poimi
Cuida relembrandoHoivaa muistelemalla
Sozinho caminha em suas tristezasYksin kulkee suruissansa
Vive sonhandoElää uneksimalla

Os pássaros não conhecem o amorLinnut eivät tunne rakkautta
Promessas, traiçõesLupausta, petturuutta
Os pássaros não sentem a ânsia da esperançaLinnut eivät toivon vimmaa tunne
Alegria ou amarguraIloa tai katkeruutta

Então por que o ser humanoSiis miksi ihmisen saa
Se deixa levar às lágrimasSe kyyneliin
Quando vê uma pena caídaKun sulkaa pudonnutta
Ele observaHän katsoo

Talvez isso possa confortarKai se voi paidan alla
Um pouco debaixo da camisaVähän lohduttaa
E ajudar a carregarJa surun taakkaa auttaa
Um pouco do peso da dorHiukan kantamaan