Meri ei kerro

O Mar Não Conta

Meri ei kerro

O mar que já cobriu a terra uma vezMeri joka maan on peittänyt kerran
Sabe bem, quando perguntamTietää kyllä sen, kun kysytään
Quantas vezes a lua nos rodeouMonestiko kuu on kiertänyt meidät
Ele sabe, se perguntaremSe tietää kyllä sen, jos kysellään

Mas se você for e perguntar o que ele pensaMutta jos meet ja kysyt sen mieltä
Hailididuu, hailidideiHailididuu, hailididei
O mar sabe dissoMeri tietää sen
Mas o mar não contaMutta meri ei kerro
O mar sabe dissoMeri tietää sen
Mas não revelaMutta kerro ei

O mar sabe pra onde foram os homensMeri tietää sen minne menivät miehet
Pra Suécia, Inglaterra ou Nova YorkRuotsiin, Englantiin tai New Yorkiin
O mar também sabe por que nunca voltaramMeri tietää myös miksei palanneet koskaan
Pra Raahe, Kokkola ou KustaviNe Raaheen, Kokkolaan tai Kustaaviin

O mar que já cobriu a terra uma vezMeri joka maan on peittänyt kerran
Sabe como é o gosto das lágrimasTietää miltä maistuu kyyneleet
O mar engoliu elas em barrisMeri niellyt on niitä tynnyrimäärin
Nos portos, dos homens.Kotisatamissa miehien