Vampyyri

Vampiro

Vampyyri

A garota passou pela névoaTyttö käveli sumussa ohi
E riu por cima do ombroJa nauroi olkansa takaa
Riso silenciosoÄänetöntä naurua
E desapareceu na escuridãoJa katosi pimeään

Eu estava sentado bebendo uma cervejaMä istuin juomassa keskikaljaa
Debaixo das escadas da igreja de madeiraPuukirkon portaiden alla
Na noite de sexta-feiraPerjantaina yöllä
Quando se busca por vagalumesKun kiiltomatoja etsitään

Eu corri para o parque atrás delaMä juoksin puistoon hänen perässään
E ela me esperava de longe com os olhosJa hän odotti mua kaukaa silmillään
E ela ainda me espera de longe com os olhosJa hän odottaa mua kaukaa silmillään
Ainda agora, quando olho para a escuridãoYhä vieläkin kun katson pimeään

Eu construí um banco de gramaMinä rakensin ruohosta penkin
E pedi para ela se sentarJa pyysin häntä istumaan
Ela apenas olhou de longeHän vain kaukaa katsoi
E riu seu riso suaveJa nauroi hiljaista nauruaan

E as estrelas do céu passavamJa taivaan tähdet vaelsi ohi
Como maçãs empoeiradasKuin pölyiset omenat
Como enormes vasos de floresKuin valtavat kukkaruukut
Ou mulheres gordas gritandoTai naiset lihavat kirkuvat

Eu não posso mais viver durante o diaMä en voi elää enää päivisin
Meus olhos se quebram com a luzMun silmät valosta särkyvät
Os gatos já me chamamMua kutsuvat jo kissat
E os morcegos me cumprimentamJa mua lepakot tervehtivät

Eu estou sentado bebendo uma cervejaMä istun juomassa keskikaljaa
Debaixo das escadas da igreja de madeiraPuukirkon portaiden alla
Nas noites de sexta-feiraPerjantaisin yöllä
Quando se busca por vagalumesKun kiiltomatoja etsitään