Mayoigo No Ribon

Fita de Uma Criança Perdida

Mayoigo No Ribon

Este caminho
このみちは
kono michi wa
Já o percorri antes
いつかきたみち
itsuka kita michi
É um caminho sem fim
いつまでもおわらないみち
itsu made mo owaranai michi

Quanto mais você vai, mais escuro fica
いけどもいけどもやみばかり
ikedomo ikedomo yami bakari
Flores feias tem um cheiro estranho
へんなにおいをさせているみにくい花がさいている
hen'na nioi o sa sete iru minikui hana ga saite iru
Os túmulos nos cemitérios cederam seus canários
カナリアをすてたはかばはこのあたり
kanaria o suteta hakaba wa kono atari

Um inseto pequeno se prende no meu pé
あしもとにからみついてくるほそい主の
ashimoto ni karamitsuite kuru hosoi nushi no
Ilumina minha saia com seu feixe azul
あおいひかりがスカートのなかをてらす
aoi hikari ga sukāto no naka o terasu

Quem são aquelas pessoas lá embaixo?
そこにかくれているのはだれ
soko ni kakurete iru no wada are

Estas pessoas estão esperando
ああ、あの人たちは
ā ano hito-tachi wa
Que eu rompa em lágrimas
わたしが泣くのを待っている
watashi ga naku no o matte iru

Eu quero permanecer uma criança
こどものままでいたいから
kodomo no mama de itaikara
Quero permanecer um ser humano
にんげんのままでいたいから
ningen no mama de itaikara

Apesar de ter tirado meus sapatos vermelhos
あかいくつをぬいだのに
akai kutsu o nuidanoni
Apesar de ter corrido sem olhar para trás
うしろをみずにはしったのに
ushiro o mizu ni hashitta no ni
Eu me perdi em um labirinto, nunca achei o caminho do meu sonho
やわたのやぶしらず ゆめのこうじぢや〜なかった
yawatanoyabushirazu yume no kouji dji ~ya nakatta

Este caminho
このみちも
kono michi mo
Eu já o percorri antes
いつかきたみち
itsuka kita michi
Percorri aqule outro também
あのみちもいつかきたみち
ano michi mo itsuka kita michi

Eu nunca mais te verei outra vez
あなたにはもう会えない
anata ni wa mō aenai