C'est En Septembre

O retorno à autenticidade em "C'est En Septembre"

"C'est En Septembre", interpretada por Mireille Mathieu, explora a transformação da Provença após o fim do verão. A letra destaca como, com a partida dos turistas e o fim da agitação, a região recupera sua verdadeira essência e tranquilidade. O verso “Les oliviers baissent les bras / Les raisins rougissent du nez / Et le sable est devenu froid” (“As oliveiras abaixam os galhos / As uvas ficam avermelhadas / E a areia ficou fria”) usa imagens naturais para marcar essa transição, mostrando a natureza voltando ao seu ritmo original.

A canção é um tributo à Provença, terra natal de Bécaud, e setembro representa o momento em que a região retorna aos seus habitantes. Isso aparece nos versos “Maîtres baigneurs et saisonniers / Retournent à leurs vrais métiers” (“Salva-vidas e trabalhadores sazonais / Voltam aos seus verdadeiros ofícios”) e “C'est en septembre / Que l'on peut vivre pour de vrai” (“É em setembro / Que se pode viver de verdade”), sugerindo que a vida autêntica só acontece quando a paz retorna. A letra também contrasta o verão caótico, chamado de “La grande foire aux illusions” (“A grande feira das ilusões”), com o setembro sereno, quando “la plage... est comme un ventre / Que personne n'a touché” (“a praia... é como um ventre / Que ninguém tocou”), simbolizando a pureza restaurada do lugar.

O sentimento de pertencimento e saudade se intensifica quando o narrador fala do retorno à terra natal, onde “mon père est enterré” (“meu pai está enterrado”) e a escola era aquecida “au grand soleil” (“pelo grande sol”). Setembro, assim, representa não só uma mudança de estação, mas um reencontro com as raízes, a memória e a identidade, encerrando com a imagem de adormecer sob a oliveira, símbolo de paz e continuidade.