Buffalo Replaced

Mudança e nostalgia em “Buffalo Replaced” de Mitski

Em “Buffalo Replaced”, Mitski utiliza a imagem do búfalo sendo substituído por um trem de carga para ilustrar o impacto do progresso tecnológico sobre o mundo natural. Ao mencionar “freight train stampeding through my backyard” / “new buffalo replaced” (“trem de carga disparando pelo meu quintal” / “novo búfalo substituído”), ela mostra como aquilo que era selvagem e livre, como os búfalos nas planícies americanas, foi trocado por símbolos da industrialização. Essa metáfora destaca a tensão entre passado e presente, sugerindo que o avanço moderno traz tanto fascínio quanto uma sensação de perda e alienação.

A música também aborda a solidão e a esperança da narradora. A esperança aparece como uma figura frágil, mas protetora: “I know nothing can hurt me when I see her sleeping face” (“sei que nada pode me machucar quando vejo seu rosto adormecido”). Mesmo sendo vulnerável, essa esperança serve de apoio diante das mudanças e da melancolia. Detalhes como mosquitos, o luar e crianças brincando criam um cenário cotidiano, misturando nostalgia e adaptação. A atmosfera da canção, com energia contida e tom melancólico, reflete a busca por sentido e conforto em meio à transformação constante do ambiente.