Finding The Way

Encontrando o Caminho

Finding The Way

Fiquem, fiquem, pessoal da aldeiaNofo nofo tagata kaiga
A chegada do barco está aquiTe hauniga te vaka tenei
Preparem-se (traga a força)Ke makeke (tuku mai te mana)
O povo da aldeia senteE lagona tagata kaiga
A força, a memóriaTe mana, te manatu
Desta terra inteiraO tenei nuku katoa

Despeçam-se do grupoKe fakamavae te vaega
Que a viagem seja boaKe manuia te malaga
Vão, vão na viagemOlo olo te malaga
IluminadosMalamalama
SentimosE lagona
Iluminados (terminou!)E malamalama (maea!)
A juventude se levantaTe aumaga tu ki luga
Empurrem o barco (hee), empurrem o barcoToho te vaka (hee), toho te vaka

Empurrem, empurrem este barco (hee)Toho toho te vaka tenei (hee)
Preparem-se (hee)Ke makeke (hee)
Fiquem, fiquem, pessoal da aldeia (hee)Nofo nofo tagata kaiga (hee)
E se despeçam do grupo (hee)Kae fakatofa te vaega (hee)
Vão, vão na viagemOlo olo te malaga
Iluminados (hee)Malamalama (hee)
A viagemTe malaga
Estamos iluminadosE malamalama
Todos nós (hee)Matou uma (hee)
Todos nós (hee)Matou uma (hee)
OohOoh