Хуй войне (Khuy voyne)

Protesto e resistência em "Хуй войне (Khuy voyne)" de Монеточка

A música "Хуй войне (Khuy voyne)", da artista Монеточка, destaca-se pelo uso direto e repetitivo do slogan "Хуй войне" ("Foda-se a guerra"), que se tornou um símbolo de protesto contra conflitos armados, especialmente após a invasão russa à Ucrânia em 2022. Ao adotar essa frase, Monetochka resgata um grito de resistência popularizado pelo grupo t.A.T.u. em 2003 e o atualiza para o contexto contemporâneo, transformando-o em um mantra de oposição à guerra e de solidariedade às vítimas dos conflitos.

A letra traz imagens do cotidiano, como o canto de um pássaro na janela, astronautas na Lua e manifestações de rua, para mostrar que a mensagem pacifista pode ser repetida em qualquer lugar e por qualquer pessoa. O verso “Восемь звездочек на ней / Это значит Хуй войне” (“Oito asteriscos nela / Isso significa Khuy voyne”) faz referência à censura e à necessidade de codificar a mensagem em ambientes de repressão, sem perder sua força. Mesmo diante da repressão, como em “Даже если руки свяжут / И щекой прижмут к стене / Прошепчу я Хуй войне” (“Mesmo se amarrarem minhas mãos / E pressionarem meu rosto contra a parede / Eu sussurrarei Khuy voyne”), a música reforça a coragem de manter o protesto. Assim, Monetochka transforma o slogan em uma oração coletiva, simples e poderosa, reafirmando a resistência contra a guerra de forma clara e acessível.