Once Upon a Time (spanish)

Era Uma Vez

Once Upon a Time (spanish)

Era Uma VezHabia Una Vez

[Montell][Montell]
Escutem a história que eu conto aquiEscuchan la historia que les cuento aqui
Talvez não acreditem, mas foi assimQuisas que no me creyan pero fue asi
Fui até Havana pra me divertirMe fui hasta Havana para disfrutar
E a música de um pequeno clube me deixou levarY la musica de un pequeno club me deje llevar
Lá estava ela e me deslumbravaAlli estaba ella y me deslumbro
Como uma estrela ou algo de ficçãoAsi como una estrella o algo de ficion
Com aquele vestido, pele morenaCon el vestido aquel, morena piel
Pele onde o solPiel donde el sol
Assim foi que aconteceuAsi fue que paso

[Montell][Montell]
Tudo começouTodo comenzo
Eu lembro bemLo recuerdo bien
Como era um conto de fadasCome era un cuento de una vez
Ela apareceu com sua luz de amorElla aparecio con su luz de amor
E juntos, ao amarY junto a amar
Dançamos com essa cançãoBailamos con esta cancion
Num momento a beijeiEn roto la bese
Mas logo ela se foiPero en pronto se me fue
Deixando só aqueleDejando solo aquel
Era uma vezHabia una vez
(Era uma vez)(Habia una vez)
Era uma vezHabia una vez

[Montell][Montell]
Perdido no dia seguinte na minha solidãoPerdido al otro dia en mi soledad
Passei caminhando pela catedralPase caminando por el catedral
A chamei no silêncio de uma oraçãoLa llame en el silencio de una oracion
E assim como um anjo, ela apareceuY asi como un angel se me aparecio
Mas não teve tempo de conversarPero no tuvo tiempo de conversar
Ela estava ouvindo, não sei por quêElla estaba oyendo no se por que
E a polícia encheu o lugarY la policia lleno el lugar
E eu sem entenderY yo sin entender
E ela me disse adeusY me dijo adios
Eu lembro bemLo recuerdo bien
Naquele conto havia uma vezEn aquel cuento habia un vez
Não podia pensar que era criminosaNo podia pensar que era criminal
Mas a levaram sem explicaçãoPero se la llevaron sin explicacion
Depois eu soubeLuego me entere
A acusação veio depoisLa acusacion llego despues
Como era um conto tristeComo era una cuento triste
Era uma vezHabia una vez

[Montell][Montell]
Não consegui dormirNo pude dormir
E eu lembro bemY lo recuerdo bien
Aquela noite era uma vezAquella noche habia una vez
Tinha que fazer um planoTenia que hacer un plan
Buscar sua liberdadeBuscar su libertad
E tê-la para sempre ao meu ladoY tener la para siempre junto a mi
E decidi entãoY decidi al fin
Que o amor não acredita na leiQue el amor no creye en la ley
E fui buscar um novo era uma vezY fui a buscar un nuevo habia una vez
Era uma vezHabia una vez

[Girl][Girl]
Em um disfarceEn velace disfraco
[Montell][Montell]
Quando o guarda dormiuCuando el guardia se dormio
[Girl][Girl]
Então, singular ao edifícioEntonces singular al edificio
[Montell][Montell]
A vi e disse: vem comigo, amorLa vi y dije ven com mi amor
[Girl][Girl]
Com pensamento se entrelaçouCon pensamiento se entriques
[Montell][Montell]
Não sei quantos guardas derroteiNo se cuanto guardias derrote
[Girl][Girl]
E correu, pulou, e saltouY corrio, brinco, y salto
[Montell][Montell]
Alto, alto, altoAlto, alto, alto

[Guards][Guards]
Guardas, se não vaiGuardias, se no va
Guardas, ahGuardias, ah

[Montell][Montell]
Que final aqueleQue final aquel
Eu lembro bemLo recuerdo bien
Como era um conto, havia uma vezCome era un cuento habia una vez
Conseguimos escapar a tempo do lugarPodimos escapar con tiempo del lugar
Para nos amarmos um momento, nada maisPara amarnos un momento nada mas
Deixei-a voltarLo dejo regresar
Talvez eu nunca mais volteQuisas ya nunca volvere
Mas sempre guardei aquele era uma vezMas siempre guarde aquel habia una vez
Tudo começouTodo comenzo
Eu lembro bem, oh, oh whoa, whoLo recuerdo bien, oh, oh whoa, who
Ela apareceu com sua luz de amor, whoElla aparecio con su luz de amor, who
(Com essa canção)(Con esta cancion)
Oh, logo se foiOh, pronto se me fue
Meu amor, hmmMi amor, hmm
(Era uma vez)(Habia una vez)
Era uma vezHabia una vez