Bengali In Platforms

Identidade e exclusão em "Bengali In Platforms" de Morrissey

Em "Bengali In Platforms", Morrissey aborda a experiência de um jovem imigrante bengali tentando se adaptar à sociedade britânica. O verso repetido “shelve your Western plans” (abandone seus planos ocidentais) destaca a tensão central da música: o narrador sugere que, mesmo para quem já faz parte da sociedade britânica, a vida não é fácil, e para um estrangeiro, a aceitação é ainda mais difícil. Essa frase gerou polêmica, pois pode ser interpretada como um desencorajamento à assimilação e uma afirmação de que o imigrante nunca será realmente aceito, o que levou a acusações de conotação racista. Por outro lado, há quem veja a letra como uma crítica à exclusão social, usando ironia para expor o preconceito enfrentado pelos imigrantes.

A música constrói uma narrativa melancólica sobre identidade, pertencimento e exclusão. O personagem bengali é retratado como alguém que deseja manter sua cultura e ser aceito, mas enfrenta barreiras tanto explícitas quanto implícitas. Imagens como “a silver-studded rim that glistens” (uma borda cravejada de prata que brilha) e “an ankle-star that blinds me” (uma estrela no tornozelo que me cega) reforçam a ideia de exotismo e diferença, acentuando o distanciamento. O tom do narrador oscila entre paternalismo e resignação, especialmente ao afirmar que “life is hard enough when you belong here” (a vida já é difícil o bastante quando você pertence aqui), sugerindo que a integração plena é quase impossível. Assim, a música pode ser entendida tanto como um retrato sensível da solidão do imigrante quanto como uma crítica à sociedade britânica, que dificulta a aceitação do outro.