exibições de letras 20.096

Batti, Batti, O Bel Masetto (opera Don Giovanni)

Wolfgang Amadeus Mozart

Sedução e reconciliação em "Batti, Batti, O Bel Masetto"

Em "Batti, Batti, O Bel Masetto", Wolfgang Amadeus Mozart explora a habilidade de Zerlina em transformar uma situação de ciúme em um momento de reconciliação e sedução. Após ser alvo das investidas de Don Giovanni, Zerlina precisa convencer Masetto de sua fidelidade. Ela faz isso ao se oferecer para ser punida, dizendo: “Batti, batti, o bel Masetto / La tua povera Zerlina!” (Bate, bate, ó belo Masetto / Sua pobre Zerlina!). Com esse gesto, Zerlina dramatiza sua inocência e, ao mesmo tempo, inverte a dinâmica de poder, mostrando-se submissa, mas controlando a situação com charme e inteligência.

A ária é marcada por um tom brincalhão e persuasivo. Zerlina exagera ao afirmar que suportaria até agressões físicas — “Lascerò straziarmi il crine / Lascerò cavarmi gli occhi” (Deixarei que arranquem meus cabelos / Deixarei que arranquem meus olhos) —, mas logo suaviza a cena ao dizer que ficaria feliz em beijar as mãos de Masetto depois. O trecho final, “Pace, pace, o vita mia! / In contenti ed allegria / Notte e dì vogliam passar!” (Paz, paz, ó minha vida! / Em contentamento e alegria / Noite e dia queremos passar!), revela o verdadeiro desejo de Zerlina: superar o conflito e viver em harmonia com seu amado. Assim, a música mistura humor, doçura e manipulação emocional, mostrando como Zerlina restaura a paz no relacionamento.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Emily e traduzida por Caroline. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Wolfgang Amadeus Mozart e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção