ไกล

ป่านนี้เธอจะอยู่ไหน เวลาที่ไกลกันpàan nī thoe ja yù nai wela thī klai kan
และแม้มันจะนาน นานเท่าไรที่เฝ้ารอเวลาlæ mǽæ man ja nān nān thâo rai thī fæ̂o rɔ́ wela
ก็รู้ดีว่าเธอเหงา และฉันเองก็ไม่ต่างkɔ̂ rū dī wà thoe ngao læ chăn eng kɔ̂ mâi tàng
แต่ยิ่งเหงาสักเท่าไร แต่ข้างในยิ่งคิดถึงเธอtæ yìng ngao sàk thâo rai tæ khâang nai yìng khit thǔng thoe

เมื่อเธอ มองไปที่ฟ้าไกลที่ดวงดาวคู่นั้นmʉ̂a thoe mɔ́ng pai thī fā klai thī duang dāo khūn nán
ดวงตาของฉันเฝ้ามองduang tāi khǎng chăn fæ̂o mɔ́ng
แสงที่เธอสัมผัส เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกันsǣng thī thoe sǎm phàt chêuam khwām khit khǎng rao hāi thǔng kan

ดวงอาทิตย์นั้น ยังอยู่ไกลดวงจันทร์duang āthít nán yàng yù klai duang janthra
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสงdāo náp rɔ́i náp phan ja klai kì pi sǣng
แม้ไม่ได้เจอฉันคิดถึงเธอmǽæ mài dâi jə chăn khit thǔng thoe
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไปlæ fæ̂o rɔ́ wan wela hāi phôn pai

ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขาtràb thī thɔ́ng thale yàng klai jàk phu khǎo
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหนlæ mǽæ wà rao ja klai sàk khâe nǎi
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิมchăn yàng mʉ̂an dœm sìng hǣu nán yàng mʉ̂an dœm
ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจyàng fæ̂o rɔ́ thoe khon diao thâng hǔa jái

สัญญาจากวันนั้น ยังคงไม่ลืมเลือนsànyā jàk wan nán yàng khōng mài lʉ̄m lʉ̄an
บอกว่าเราจะรอ รอถึงวันที่ได้พบกันอีกครั้งbɔ̀k wà rao ja rɔ́ rɔ́ thǔng wan thī dâi phóp kan ʔīk khráng
แม้ที่เธออาจเผลอ หากใครทำเธอไหวหวั่นmǽæ thī thoe àj phlœ́ hāk khrai tham thoe hwai wǎn
ก็ขอให้เธอได้ลอง ลองนึกดูที่ฉันพูดว่าให้เธอkɔ̂ khɔ̌ hāi thoe dâi lɔ́ng lɔ́ng nʉ́k dū thī chăn phûut wà hāi thoe

มองไปที่ฟ้าไกลที่ดวงดาวคู่นั้นmɔ́ng pai thī fā klai thī duang dāo khūn nán
ดวงตาของฉันเฝ้ามองduang tāi khǎng chăn fæ̂o mɔ́ng
แสงที่เธอสัมผัส เชื่อมความคิดของเราให้ถึงกันsǣng thī thoe sǎm phàt chêuam khwām khit khǎng rao hāi thǔng kan

ดวงอาทิตย์นั้น ยังอยู่ไกลดวงจันทร์duang āthít nán yàng yù klai duang janthra
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสงdāo náp rɔ́i náp phan ja klai kì pi sǣng
แม้ไม่ได้เจอฉันคิดถึงเธอmǽæ mài dâi jə chăn khit thǔng thoe
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไปlæ fæ̂o rɔ́ wan wela hāi phôn pai

ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขาtràb thī thɔ́ng thale yàng klai jàk phu khǎo
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหนlæ mǽæ wà rao ja klai sàk khâe nǎi
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิมchăn yàng mʉ̂an dœm sìng hǣu nán yàng mʉ̂an dœm
ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจyàng fæ̂o rɔ́ thoe khon diao thâng hǔa jái

เก็บมันเอาไว้ รอจนถึงวันที่ได้พบกันkèb man ao wái rɔ́ jon thǔng wan thī dâi phóp kan
ทุกเรื่องราวดีๆ ที่เราได้มีในวันนั้นtúk rʉ̂ang rao dī dī thī rao dâi mī nai wan nán

ดวงอาทิตย์นั้น ยังอยู่ไกลดวงจันทร์duang āthít nán yàng yù klai duang janthra
ดาวนับร้อยนับพันจะไกลกี่ปีแสงdāo náp rɔ́i náp phan ja klai kì pi sǣng
แม้ไม่ได้เจอฉันคิดถึงเธอmǽæ mài dâi jə chăn khit thǔng thoe
และเฝ้ารอวันเวลาให้พ้นไปlæ fæ̂o rɔ́ wan wela hāi phôn pai

ตราบที่ท้องทะเลยังไกลจากภูเขาtràb thī thɔ́ng thale yàng klai jàk phu khǎo
และแม้ว่าเราจะไกลสักแค่ไหนlæ mǽæ wà rao ja klai sàk khâe nǎi
ฉันยังเหมือนเดิมสิ่งเหล่านั้นยังเหมือนเดิมchăn yàng mʉ̂an dœm sìng hǣu nán yàng mʉ̂an dœm
ยังเฝ้ารอเธอคนเดียวทั้งหัวใจyàng fæ̂o rɔ́ thoe khon diao thâng hǔa jái

จากวันนั้น ฉันยังรอเธออยู่เสมอjàk wan nán chăn yàng rɔ́ thoe yù sàmœ
แม้มันจะนานที่ไม่ได้พบ ที่ไม่ได้พบmǽæ man ja nān thī mài dâi phóp thī mài dâi phóp
ยังคงรอวันเวลาให้พ้นไปyàng khōng rɔ́ wan wela hāi phôn pai

อยู่ตรงนี้ แม้เธอคนดีอยู่ที่ไหนyù trɔ́ng nī mǽ thoe khon dī yù thī nǎi
เรื่องราวดีๆ จะไม่ผ่านพ้นrʉ̂ang rao dī dī ja mài phān phôn
จะไม่ผ่านพ้น ยังมีเธอเพียงคนเดียวทั้งหัวใจja mài phān phôn yàng mī thoe phiang khon diao thâng hǔa jái