Seelenland

Terra das Almas

Seelenland

Quando o céu escureceu, nossos irmãos caíramAls der Himmel sich schwarzte, fielen unsere Bruder
Com a luz moribunda de um claro dia de invernoMit dem sterbenden Licht eines klaren Wintertags
Seus corpos se entregaram à neve vermelha como sangueErlagen ihre Korper dem blutroten Schnee
E sobre vastos campos - da tristeza - eu vi a guerraUnd uber weite Felder - der Trauer - sah ich den Krieg

Sob árvores nuas, fiquei sozinhoUnter kahlen Baumen blieb ich allein zuruck
Meu porrete manchado de sangue e minha alma marcada para a eternidadeMein Flegel blutbeschmiert und meine Seele vernarbt in Ewigkeit
Grito impotente para a fria noite de invernoSchrei ich hilflos an die kalte Winternacht
Lá onde as montanhas estão, fadas choram por essa batalhaDort wo die Berge sind weinen Feen um diese Schlacht

Tudo se torna silêncio, meu amigo, o vento lamentaAlles weicht Stille, mein Freund der Wind er trauert
Na pálida luz da lua, meu rosto se distorceIm schmerzfahlen Mondschein verzerrt mein Gesicht
Uma máscara de amargura e escuridãoEine Maske der Bitternis und der Dunkelheit
Que condena minha alma que um dia amouDie meine einst liebende Seele verdammt

E eu conheço o frio da noiteUnd ich kenne die Kalte der Nacht
Eu sei do gelo do eu interiorIch wei? um den Frost des inneren Ichs
E eu, o testemunha da vitória... eu, a vitóriaUnd ich, der Zeuge des Siegs... ich, der Sieg

Mas quando as fadas morreram com as fadas e florestasAber als die Elfen starben mit den Feen und Waldern
E eu me vi de pé, sozinho no campo de batalha da minha almaUnd ich mich stehen sah allein auf dem Schlachtfeld meiner Seele
Eu morri para sempre... na eternidadeBin ich fur immer gestorben... in Ewigkeit
...Eternidade......Ewigkeit...