Wasshoi!

Festa!

Wasshoi!

Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
As mangas se esfregam, é um bom presságioSode suriau mo tashō no goen
Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
Nunca vi algo assim, o verão tá chegando!Mita koto nai yo na, natsu ga kuru!

De pé, de lado, em diagonal, uma conexão vivaTate yoko naname, iki na kankei
Dançando com estilo, o coração vibraFūryū odotte, kokoro odoru
O som dos tambores, flautas, e o grande tamborOhayashi no kane, fue, ōdaiko
A energia da cidade, a terra se agitaNettaiya, chi ga sawagu

As cores dos fogos de artifício brilhandoIro toridori no hanabi no hikari
Todo mundo se divertindoDare mo kare mo tanoshimun da
É a festa!Ma・tsu・ri・da
Vamos gritar!Sā sakebe!

Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
As mangas se esfregam, é um bom presságioSode suriau mo tashō no goen
Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
Sentindo o dia ensolarado, que delíciaHare no hi o kanjite bureikō
O deus da festa, o deus da celebração, dançando enlouquecidoOshi wa kami, kami no oshi, odori kurutte nihonrōku
Grite do jeito que você pensaOmou mama sakebi o agero
Nunca vi algo assim, o verão tá chegando!Mita koto nai yo na, natsu ga kuru!

Gion, Tenjin, Kanda e NebutaGion, Tenjin, Kanda ni nebuta
Danjiri, flores, e por aí vaiDanjiri, hanagasa, etosetora
Lanternas subindo, yukatas estão na modaNobori ni chōchin, yukata ga iki ne
A música flui com a brisaKanaderu fūbutsushi

O suor escorre, brilha na luzTobi-chiru ase ga kirari sasotta
Todo mundo se divertindo, sem preocupaçõesDare mo kare mo yabo wa nashi de
É a festa!Ma・tsu・ri・da
Vamos dançar!Sā odore!
É a festa!Ma・tsu・ri・da
Vamos gritar!Sā sakebe!

Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
As mangas se esfregam, é um bom presságioSode suriau mo tashō no goen
Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
Sentindo o dia ensolarado, que delíciaHare no hi o kanjite bureikō
O deus da festa, o deus da celebração, dançando enlouquecidoOshi wa kami, kami no oshi, odori kurutte nihonrōku
Grite do jeito que você pensaOmou mama sakebi o agero
Nunca vi algo assim, o verão tá chegando!Mita koto nai yo na, natsu ga kuru!

Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
As mangas se esfregam, é um bom presságioSode suriau mo tashō no goen
Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
Sentindo o dia ensolarado, que delíciaHare no hi o kanjite bureikō

Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
As mangas se esfregam, é um bom presságioSode suriau mo tashō no goen
Festa, festa, é dia de celebraçãoWasshoi, wasshoi omatsuri da
Sentindo o dia ensolarado, que delíciaHare no hi o kanjite bureikō
O deus da festa, o deus da celebração, dançando enlouquecidoOshi wa kami, kami no oshi, odori kurutte nihonrōku
Grite do jeito que você pensaOmou mama sakebi o agero
Nunca vi algo assim, o verão tá chegando!Mita koto nai yo na, natsu ga kuru!