Shik Shak Shok

Tradição e celebração cultural em “Shik Shak Shok”

A música “Shik Shak Shok”, de Nancy Ajram, destaca a valorização das raízes culturais árabes por meio de uma atmosfera festiva e envolvente. O título, repetido ao longo da canção, funciona como uma onomatopeia que remete aos sons e movimentos da dança do ventre, especialmente da dança baladi. Esse recurso reforça o ritmo animado e convida o ouvinte a mergulhar na tradição local.

A letra faz um convite direto para deixar de lado influências ocidentais, como no verso “nassik ya habibi il rap w il rock” (“esqueça, meu querido, o rap e o rock”), e se entregar à dança baladi, símbolo de identidade e orgulho cultural. Frases como “wa ta aala nir'os baladi” (“venha dançar baladi”) e “dal baladi ya nour eini” (“essa dança baladi, luz dos meus olhos”) reforçam o tom alegre e celebratório, mostrando a dança como fonte de alegria e conexão emocional. O trecho “bil albi bi shok” (“no meu coração, com paixão”) evidencia o envolvimento afetivo com a tradição, mostrando que música e dança são expressões profundas de pertencimento. Assim, “Shik Shak Shok” se consolida como um hino à preservação e celebração da cultura árabe, transmitindo orgulho e alegria de forma simples e direta.