Enta eih

Dor e entrega em "Enta eih" de Nancy Ajram

Em "Enta eih", Nancy Ajram aborda o sofrimento de quem ama alguém que não retribui esse sentimento. A repetição da pergunta "Enta eih?" ("O que és?") mostra a perplexidade e o desamparo da protagonista diante de um parceiro que causa dor e traição, mesmo sendo alvo de tanto amor. Inspirada por experiências de relacionamentos tóxicos, a música traz versos em que a personagem questiona por que suas lágrimas não têm valor para o amado: "Enta laih dimooai habeebi tehoun aalaik" ("Por que, meu querido, minhas lágrimas não têm valor para você?") e por que ela aceita sofrer por alguém que não retribui seu afeto: "Tab w laih ana radya enak tegrahni w roohi feek" ("Então, por que eu aceito que você me machuque e minha alma esteja em você?").

A letra também discute a ambiguidade entre culpa e destino, como em "Law kan da hob ya waili mino / W law kan da zanbi matoub aano / Law kan naseebi aaeesh fey gerah / Hayaeesh fey gerah" ("Se isso é amor, ai de mim; se é meu pecado, está escrito; se meu destino é viver na dor, viverei na dor"). Nancy Ajram expressa resignação diante de um amor que machuca, mas do qual não consegue se libertar, reforçando o tema do sacrifício emocional. Metáforas como "awam el hanan w hodni albi w amali feek" ("anos de carinho, meu abraço, meu coração e minha esperança em você") intensificam a sensação de perda e desperdício, mostrando o quanto a protagonista investiu na relação sem retorno. Assim, a canção retrata com clareza o ciclo de dor, questionamento e entrega que marca muitos relacionamentos abusivos.