Sommer

“Sommer” e o cuidado como resistência no black metal

Surpreende que uma faixa de black metal se apoie num voto de cuidado e abrigo, não em agressão. Em “Sommer”, Ash transforma o verão em metáfora de amparo e finitude, reafirmando proteção enquanto reconhece que “nichts ewig währet” (nada dura para sempre). Inserida no conceito de Jahreszeiten (as estações), a canção liga a plenitude estival à consciência da passagem do tempo e ao valor de vínculos profundos. As imagens naturais cumprem funções concretas: “Ich bin der Tau auf dem Gras / Ich bin der Schrei im Wind / Bin der Regen im Sommer” (Sou o orvalho na grama / Sou o grito no vento / Sou a chuva no verão). Elas nutrem, anunciam e aliviam. Já “daß Sterne wir sind, die selbst ein Gott fürchtig ehrt” (que somos estrelas, a quem até um deus reverencia com temor) consola pela dignidade cósmica de quem ouve e, ao mesmo tempo, ecoa a altivez típica do black metal.

As metáforas de combate articulam a promessa de proteção: “Bin dein Rüstung und auch Schild / Im Kampf gegen die Schatten und den erdlohen Wurm” (Sou tua armadura e também teu escudo / Na luta contra as sombras e o verme da terra). “Schatten” e o “Wurm” podem indicar traumas, depressão e decadência, ou um “dragão” mítico a ser enfrentado; o embate externo espelha batalhas internas. A sequência aquática amplia a cura: “Bin die Welle im Wasser, die deine Narben kühlt” (Sou a onda na água que esfria suas cicatrizes). Quando ele admite “du hast mich gefunden im schwertiefen Erz” (você me encontrou no minério, a uma profundidade de espada), sugere ter sido resgatado de uma couraça dura. Por isso, “Geheilt meine Wunden, getröstet mein Herz” (minhas feridas foram curadas, meu coração foi consolado). O desfecho — “Als Mann meine Hand zum Schutze erhoben / will einer and’ren sein nimmer mehr” (como homem, ergui minha mão para proteger / não quero ser de mais ninguém) — sela uma devoção serena e contínua.