Sign

Sinal

Sign

Eu percebo a dor gritante
I realize the screaming pain
I realize the screaming pain
Gritando no meu cérebro
Hearing loud in my brain
Hearing loud in my brain
Mas estou indo em frente com essa cicatriz
But I'm going straight ahead with the scar
But I'm going straight ahead with the scar

Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Can you hear me?
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Can you hear me?
Você pode me ouvir? (Eu também)
Can you hear me? (So am I)
Can you hear me? (So am I)

Tudo bem se você esquecer
忘れてしまえばいいよ
wasurete shimaeba ii yo
Tudo bem se você não sentir
感じなくっちゃいい
kanjinakutcha ii
Eu cobri o meu coração machucado
擦りむいた心にふたをしたんだ
surimuita kokoro ni futa wo shitan da

Se eu estiver machucado, tudo bem
傷ついたって平気だよ
kizutsuitatte heiki da yo
Eu já não sinto mais dor
もう痛みはないからね
mou itami wa nai kara ne
Mesmo que ela me arraste pelas pernas
その足を引きずりながらも
sono ashi wo hikizuri nagara mo

Eu não consigo mais ver o eu
見失った自分自身が
miushinatta jibun jishin ga
Que emitiu um som
音を立てて
otowo tatete
E então desabou
崩れていった
kuzurete itta

Se você apenas notasse o som do vento
気づけば風の音だけが
kizukeba kaze no oto dake ga

Ele veio me dizer para seguir essas cicatrizes
伝えに来たよ 傷跡たどって
tsutae ni kita yo kizuato tadotte
Antes que eu seja esmagado pelo peso do mundo
世界に押し潰されてしまう前に
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Você consegue lembrar das lágrimas lá do céu?
覚えてるかな 涙の空を
oboeteru kana namida no sora wo
Aquela dor tem te protegido
あの痛みが君のことを守ってくれた
ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Essa dor sempre vai te proteger
その痛みがいつも君を守ってるんだ
sono itami ga itsumo kimi wo mamotteru nda

Você pode me ouvir? (Eu também)
Can you hear me? (So am I)
Can you hear me? (so am I)