De volta

De regreso

De volta

No tarda que la nostalgia es sin graciaNão tarda que a saudade é sem graça
En la prisa de una escala en OportoNa pressa de uma escala no Porto
Llevaste mi alma en el equipajeLevaste a minha alma na bagagem
Y soy yo quien está casi muerto del viajeE sou eu que estou quase morto da viagem
Mira si regresas prontoVê se volta logo
Todo Brasil quiere verteTodo o Brasil quer te ver

Así como yo te veoAssim como eu te vejo
Al atardecerAo entardecer
Cruzando el Tajo desde BarreirosCruzando o Tejo desde Barreiros
En la penumbra de las antorchasNo meio-lume das candeias
Paseas por la proaPasseias pela proa
Iluminada por las luces de LisboaIluminada pelas luzes de Lisboa

Mira, soy yo quien te saluda en tierraVê, sou eu quem te acena em terra
Y todos más te esperanE todos mais a tua espera
Todo Brasil quiere verteTodo o Brasil quer te ver
Verte caminar de la Baixa al Bairro AltoTe ver andar da Baixa ao Bairro Alto
Verte subir en el tranvía a AlfamaTe ver subir de elétrico a Alfama
Donde se extiende en el horizonteAonde se esparrama no horizonte
El amanecer de tu escuadraO amanhecer da tua esquadra
El amor que es tu escoltaO amor que é tua escolta

Todo Brasil quiere verteTodo o Brasil quer te ver
De regresoDe volta