exibições de letras 25.529

Love On The Rocks

Neil Diamond

Relações em crise e resignação em “Love On The Rocks”

O título “Love On The Rocks” traz um duplo sentido importante: além de indicar um relacionamento em crise, faz referência à expressão usada para bebidas alcoólicas servidas com gelo, sugerindo que o personagem da música busca consolo na bebida diante da dor amorosa. Originalmente, a canção foi pensada como “Scotch on the Rocks” com uma batida reggae, mas Neil Diamond optou por um tom mais sério e melancólico, o que se encaixa perfeitamente com o clima do filme “The Jazz Singer”, para o qual a música foi composta.

A letra é direta ao mostrar a frustração de quem se entregou totalmente a um relacionamento e acabou sozinho: “Gave you my heart, gave you my soul / You left me alone here with nothing to hold” (“Dei meu coração, dei minha alma / Você me deixou aqui sozinho sem nada para segurar”). O refrão “First they say they want you... Suddenly you find you're out there walking in a storm” (“Primeiro dizem que te querem... De repente você se vê lá fora, caminhando em uma tempestade”) retrata o ciclo doloroso de ser desejado e depois descartado, algo comum em términos amorosos. Frases como “Ain't no big surprise” (“Não é nenhuma grande surpresa”) e “We all know the song” (“Todos conhecemos essa história”) reforçam que a desilusão é uma experiência universal. No final, o desejo por um simples sorriso mostra a resignação do eu lírico, que busca pequenos confortos para seguir em frente após a perda.

Composição: Gilbert Bécaud / Neil Diamond. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Ricardo e traduzida por Vincent. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Neil Diamond e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção