Closing Theme (Lampost)

Tema de Encerramento (Lampião)

Closing Theme (Lampost)

O lampião gira devagarDoes the lamppost slowly turning
Na janela que preocupaIn the window that's concerning
Reavaliação pelo bem da humanidade,Re-evaluation for the sake of man,
Carrega notícias de um tempo quebradoCarry news of broken weather
Que revela o gesto superficialWhich reveals the shallow gesture
De aplausos esculpidos em montanhas de areia?Of ovations carved from mountains made of sand?

Linha baixa caindo, a distância chamando,Low line falling, the distance calling,
Conexões do passado parecem não voltar.Connections from the past don't seem to come.
Dançarino trágico tenta responderTragic dancer tries to answer
Mas não consegue, pois toca um tambor quebrado.But cannot for he plays a broken drum.

Voando, voando com o tempo.Flying, flying with time.
Voando, voando com o tempo.Flying, flying with time.
Distância e espaço, reagindo de forma semelhante.Distance and space, reacting in kind.
Oh, pelo preço da sabedoria sublime.Oh for the price of the wisdom sublime.
E a força para suportar o fardo.And the strength to shoulder the burden.

É a história falada cedo demaisIs the tale too early spoken
Para as cabeças que acenam um sinalTo the heads that nod a token
De apreciação baseada no som?Of appreciation based upon the sound?
Ou as palavras significam algoOr do the words mean something
Para os audaciosos que estão em dueloTo the bold ones who are jousting
Na determinação de destronar a coroa?In determination to unseat the crown?

Espinho de rosa, desolado.Rose thorn, forlorn.
Guarde o presente da Beleza.Guard the Beauty's treat.
Leve sua mensagem doce!Carry you message sweet!
E entregue como completoAnd deliver as complete
A linha não falada da peça,The play's unspoken line,
Linha não falada,Unspoken line,
Linha não falada.Unspoken line.