Never Tell a Woman Yes

Nunca Diga Sim a Uma Mulher

Never Tell a Woman Yes

Oh meu, meu, meuOh my, my, my
Em uma caravana empoeiradaIn a dusty caravan
Havia uma garota com um bronzeado douradoWas a girl with a golden tan
E ela me perguntou se eu estava indo para o lesteAnd she asked me if I was headed to the east
Eu me afastei educadamente e disse que não precisava de caronaI politely stepped aside and said I did not need a ride
Que eu preferia arriscar com o calorThat I'd rather take my chances with the heat
Bem, quando ela se virou e foi emboraWell, when she turned and walked away
Eu percebi meu grande erroI saw my big mistake
Havia joias em seu corpo, oh tão rarasThere were jewels on her body oh so rare
Se fosse outro dia, eu poderia ter ido emboraHad it been another day I just might have rode away
Com aquela mulher partindo para Deus sabe ondeWith that woman riding off to God knows where
Então os anos vieram e se foramSo the years they came and went
E me encontraram vivendo em uma tendaAnd found me living in a tent
Lá em cima de um pequeno riacho de mármoreFar above a little marble stream
E pode ter sido a luz que brilhava pela noiteAnd it may have been the light that shone out through the night
Que atraiu a mão arranhando minha telaThat attracted the hand scratching on my screen
Quando eu olhei cautelosamente pela noiteWhen I cautiously looked out through the night
Não havia dúvidaThere was no doubt
Que a dona daquela mão era aquela garotaThat the owner of that hand was that girl
Então eu a convidei a entrarSo I bid her do come in
E vou abrir uma lataAnd I'll open up a tin
Se você me contar sobre sua viagem ao redor do mundoIf you'll tell me 'bout your trip around the world
Bem, ela disse: "Se você pensar bemWell, she said, "If you think back
Na primeira vez que nos cruzamosTo the first time that we passed
Tenho certeza de que você me imagina com todas as minhas joiasI'm sure you'll picture me in all my jewles
Foi logo depois disso que encontrei outro homemIt was shortly after then that I ran into another man
E eu fiz a ele a mesma pergunta que fiz a vocêAnd I asked him the same question I asked you
Mas agora ele não recusouBut now he he didn't refuse
E tirou os dois sapatosAnd he took off of both his shoes
E subiu na minha caravana rumo ao lesteAnd climbed abord my eastbound caravan
Num piscar de olhosIn the twinkling of the night
Ele me derrubou do ladoHe knocked me off the side
E me deixou lá, morta na areiaAnd left me there for dead upon the sand
E eu pensei que tinha acabadoAnd I thought I was done
Deitada nua ao solLying naked in the sun
Quando, para minha surpresa, quem passou?When much to my surprise, who should pass?
Mas esse velho amigo seuBut this old friend of yours
Ele disse que te conhecia das guerrasHe said he knew you from the wars
E eu disse a ele que achava que você tinha ido para o oesteAnd I told him that I thought you'd headed west
Bem, ele disse que deveria ter sabidoWell, he said he should have known
Porque você gosta de ficar sozinha'Cause you like to be alone
E foi aí que eu soube que você era a única para mimAnd that's the time I knew you were my one
Então eu pedi uma caronaSo I asked him for a ride
Só para chegar aqui ao seu ladoJust to get here by your side
E ficar aqui acima deste riachoAnd stay here above this stream
Fora do sol"Out of the sun"
Bem, nós ficamos em silêncio por um tempoWell, we sat quite for a while
E eu comecei a sorrirAnd I began to smile
Bem, é estranho, mas não me importoWell it's strange but I don't care
E algumas noites, quando estou descansandoAnd some nights when I'm at rest
Eu me pergunto se eu tivesse dito simI wonder if I'd said yes
Ela teria vindo até mim de Deus sabe ondeWould she have come to me from God knows where
Ou eu teria sido o que a deixaria deitada ao solOr would I have been the one to leave her lying in the sun
E então acabaria com apenas pedras preciosasAnd then ended up with only precious stones
Ou a mulher em meus braços estaria me dando seus encantosOr would the woman in my arms be giving me her charms
Se a resposta que eu dei a ela não fosse nãoIf the answer that I gave her wasn't no