Krvilaènos & Túžba

Sedeção e Desejo

Krvilaènos & Túžba

Linda e intocadaPrekrásna a nedotknutá
Toda noite eu observavaKaždý večer som sledoval
Como a vela se apagaAko pri nej sviečka zhasína
Na câmara escura trancadaV temnej komnate zamknutá
Para as estrelas atrás das gradesNa hviezdy za mrežami jej
Ela anseia por sua liberdadeVäzenia túžobne spomína
Presas à própria camaK vlastnej posteli prikutá
A noite a cada noite implora por liberdadeNoc čo noc o voľnosť prosí
E amaldiçoa seu destino amargamenteA svoj osud trpko preklína
Quando não sabia que seriaKeď netušila že bude
LibertaOslobodená

À meia-noiteOdbitím polnoci
Eu ia atrás delaSom chodil za ňou
Nos encontrávamosStretávali sme sa
No jardim dos seus sonhosV záhrade jej snov
Eu aproveitei os presentesUžil som si dary
Do seu corpo e lábiosJej tela a pier
Enquanto em sonhos pecavaKým vo snoch hrešila
Com centenas de traiçõesStovkami nevier

Arranquei as gradesVytrhol som mreže
E a levei da torreA uniesol ju preč z veže
Para a toca da morte sob a superfície da cidadeDo brlohu smrti pod povrchom mesta
E lá, naquela caverna vampíricaA tam, v tej upírskej jame
No templo pagão perdidoV stratenom pohanskom chráme
Ela foi beijada, a eterna noivaBola pobozkaná sťa večná nevesta

Ela foi beijada, a eterna noivaBola pobozkaná sťa večná nevesta

Com festas selvagensDivokými plesmi
Ela foi recebidaJu privítali
E paixões distorcidasA zvrátené vášne
Dentro dela despertaramV nej rozpútali
Eu a ensinei a seNaučil som ju sa
Nutrir de sangueNapájať krvou
Assim eu lapidei delaTak vybrúsil som z nej
O rubi dos vampirosRubín upírov

A fria luxúria bebiaChladná rozkoš pila
Quando a fada apareceuKeď sa zjavila tá víla
Na banheira de sangue, vestida apenas com os cabelosVo vani krvi odetá len do vlasov
Através do banho cheio de vermelhoCez červene-plný kúpeľ
Eu gemia pela pálida condessaSom na bledej grófke úpel
Até que não fosse mais preenchido por sua belezaKým nebol celkom naplnený jej krásou

Na banheira de sangue, vestida apenas com os cabelosVo vani krvi odetá len do vlasov

Hoje, em algum lugar, seduz com danças encantadorasDnes kdesi zvádza pôvabnými tancami
Tão longe da minha alma em lutoTak ďaleko od mojej trúchliacej duše
Com sete amantes mortaisSo siedmimi smrteľnými milencami
Corre em direção à Vênus manchadaBeží v ústrety poškvrnenej Venuše
Sob a lua cheia me trai quando apenas com um olhar seduzPod splnom ma zrádza keď len pohľadom zvádza
Outro que a chama de linda roseiraĎalšieho čo ju nazýva krásnou ružičkou
Ela se contorce como uma cobra quando suas fantasias a preenchemSťa had sa vlní keď mu fantázie plní
E de uma pura donzela se tornou uma pervertidaA z čistej panny je dnes zvrátenou kurvičkou

Linda, porém assassinaPrekrásna avšak vražedná
No meio dos crepúsculos de prazerUprostred súmrakov slasti
Sua sanguinolência despertaJej krvilačnosť prebúdza sa
Enquanto ainda está ligada a eleKým je s ním ešte spojená
As presas se enterramTesáky doňho zabára
Ela se nutre de sua vidaJeho životom napája sa
E devora o coração queA požiera srdce ktoré
Bateu apenas por elaBilo len pre ňu

Quando a noite cai sobre a aldeiaKeď noc nad vsou padá
Ela busca outros amantesĎalších milencov hľadá
A personificação da sanguinolência e desejoTá stelesnená krvilačnosť a túžba

Sanguinolência e desejoKrvilačnosť a túžba