51st State

Crítica à influência americana em “51st State” do New Model Army

“51st State”, do New Model Army, utiliza ironia para criticar a relação de dependência do Reino Unido em relação aos Estados Unidos durante o governo Thatcher. O título já sugere que o país teria perdido sua autonomia, tornando-se praticamente um novo estado americano. A letra mistura símbolos nacionais, como em “Our star-spangled Union Jack flutters so proud” (Nossa Union Jack estrelada tremula com tanto orgulho), para destacar a fusão forçada das identidades britânica e americana.

O verso “Tip your hat to the Yankee conqueror” (Tire o chapéu para o conquistador ianque) reforça o tom sarcástico, mostrando uma aceitação passiva da influência dos EUA. O refrão “We’re the 51st state of America” (Somos o 51º estado da América) resume a crítica principal: as decisões importantes são tomadas “an ocean away” (do outro lado do oceano), em Washington, não em Londres. A menção a “W.A.S.Ps, proud American sons” (WASPs, orgulhosos filhos americanos) ironiza a adoção de valores americanos, enquanto “We’ve got no reds under the bed with guns under our pillows” (Não temos comunistas debaixo da cama com armas sob nossos travesseiros) faz referência à paranoia anticomunista dos EUA, sugerindo que até os medos britânicos passaram a ser importados. O contexto histórico do alinhamento entre Thatcher e Reagan reforça a música como um protesto direto contra a perda de soberania e identidade nacional britânica diante da hegemonia americana.