Every Day, It's You

Todo Dia, É Você

Every Day, It's You

Alguns dias eu acordo como uma estrada vaziaSome days I wake up like an empty road
Uma tristeza silenciosa puxando meu peitoA quiet sorrow pulling at my chest
Carrego nuvens pesadas dentro dos meus olhosI carry heavy clouds inside my eyes
E um silêncio que não consigo descansarAnd silence I can't seem to rest

E em outros dias eu ardo como uma chama abertaAnd other days I burn like open flame
Cortando a escuridão sem um nomeCutting through the dark without a name
Mas mesmo no meu auge eu me tornoBut even at the highest I become
Ainda falta uma palavra que não consigo explicarThere's still a missing word I can't explain

É quando o mundo começa a desvanecerThat's when the world begins to fade away
E nada quer ficarAnd nothing wants to stay
Meu anseio sussurra suavemente seu nomeMy longing softly whispers through your name
Como flores aprendendo a florescer em maioLike flowers learning how to bloom in May

Alguns dias eu sou o Sol lá no céuSome days I am the Sun up in the sky
Alguns dias eu sou uma tempestade sem sinalSome days I am a storm without a sign
Às vezes eu transbordo com tudo que sintoSometimes I overflow with all I feel–
Mas é você que nasce em mim a cada vezBut it's you who is born in me each time
É você que quebra minha mais fria e silenciosa auroraIt's you who breaks my coldest, quiet dawn
E ilumina tudo que não consigo explicarAnd lights up everything I can't explain
Mesmo quando perco quem sou por dentroEven when I lose who I am inside
É você que sempre me encontra de novoIt's you who always finds me again

Eu fui um inverno escondido no verãoI've been a winter hiding in the summer
Um lugar onde até a luz começa a desvanecerA place where even light begins to fade
Mas quando sua risada preenche meus cantos mais escurosBut when your laughter fills my darkest corners
Até o caos começa a não ter medoEven chaos starts to feel unafraid

Quando o tempo me dobra em hesitaçãoWhen time bends me into hesitation
E o medo se torna o peso que carregoAnd fear becomes the weight I wear
Seu amor é como um fogo à distânciaYour love is like a fire in the distance
Cortando as sombras do desesperoCutting through the shadows of despair

Alguns dias eu sou o Sol lá no céuSome days I am the Sun up in the sky
Alguns dias eu sou uma tempestade sem sinalSome days I am a storm without a sign
Às vezes eu transbordo com tudo que sintoSometimes I overflow with all I feel–
Mas é você que nasce em mim a cada vezBut it's you who is born in me each time
É você que quebra minha mais fria e silenciosa auroraIt's you who breaks my coldest, quiet dawn
E ilumina tudo que não consigo explicarAnd lights up everything I can't explain
Mesmo quando perco quem sou por dentroEven when I lose who I am inside
É você que sempre me encontra de novoIt's you who always finds me again

E se eu me tornar uma noite sem estrelaAnd if I become a night without a star
Se eu esquecer quem somosIf I forget just who we are
Seja o amanhecer que ainda vive em mimBe the sunrise that still lives in me
A maneira como o amor nunca realmente se despedaçaThe way love never really falls apart

É no seu toque que encontro meu caminho de volta pra casaIt's in your touch I find my way back home
Onde todo nome de amor começa a crescerWhere every name of love begins to grow