Aftershocks

Trauma e memória familiar em "Aftershocks" de Next To Normal

A música "Aftershocks", do musical Next To Normal, aborda de forma direta como o trauma familiar persiste mesmo após tratamentos médicos intensos, como a terapia eletroconvulsiva (ECT). A metáfora das "aftershocks" (réplicas) é central: assim como tremores secundários seguem um terremoto, Natalie e sua família continuam sentindo os efeitos das crises passadas, mesmo após tentativas de "normalização". O trecho “They've managed to get rid of me / Return me to the grave. / ECT, electric chair / We shock who we can't save” (“Eles conseguiram se livrar de mim / Me devolveram ao túmulo. / ECT, cadeira elétrica / Damos choque em quem não conseguimos salvar”) mostra como o tratamento da mãe é visto como uma perda irreparável, sugerindo que, ao tentar apagar a dor, parte da identidade e das memórias familiares também se apaga.

Outro trecho marcante, “They cut away the cancer, / But forgot to fill the hole; / They moved me from your memory / I'm still there in your soul” (“Eles cortaram o câncer, / Mas esqueceram de preencher o vazio; / Eles me tiraram da sua memória / Eu ainda estou na sua alma”), reforça que, mesmo eliminando sintomas, o vazio emocional permanece. Isso evidencia o sentimento de Natalie de ser negligenciada e sobrecarregada pelos traumas não resolvidos. A dúvida em “You wonder which is worse / The symptom or the cure” (“Você se pergunta o que é pior / O sintoma ou a cura”) resume o dilema central: o que causa mais sofrimento, a doença ou os efeitos do tratamento? Ao final, a frase “But with nothing to remember, / Is there nothing left to grieve?” (“Mas sem nada para lembrar, / Não resta nada para lamentar?”) questiona se a ausência de lembranças realmente traz alívio ou apenas um novo tipo de dor, mostrando como a busca por normalidade pode deixar marcas profundas e silenciosas.