大威徳明王のテーマ (dai itoku myouou no theme)

Tema do Grande Rei da Sabedoria

大威徳明王のテーマ (dai itoku myouou no theme)

Apenas ao olhar, por algum motivo
見つめるだけで 何故か
mitsumeru dake de naze ka
Me sinto feliz, que mistério
嬉しく思う 不思議
ureshiku omou fushigi
Seus olhos sempre estão
その眼はいつも 何を
sono me wa itsumo nani wo
Olhando para o quê, me diga
見つめているの 教えて
mitsumete iru no oshiete

Sem dizer nada, montando
何も言わず 水牛に
nani mo iwazu suigyū ni
Um búfalo, ah, que belo
乗るその姿 ああ美しき
noru sono sugata ā utsukushiki

Se um desejo pudesse se realizar
もしも願いが 叶うなら
moshimo negai ga kanau nara
Gostaria de ser levado pelo boi
乗せて欲しいの 牛に
nosete hoshii no ushi ni

Sabendo do caminho difícil
険しき道と 知りながら
kewashiki michi to shirinagara
Você avança sozinho
貴方は進む 一人
anata wa susumu hitori
Com seis braços, afastando
六つの腕で 数多の
muttsu no ude de amata no
Inúmeros infortúnios
災い祓い続ける
wazawai harai tsuzukeru

Sem mudar, controlando
変わる事なく 水牛を
kawaru koto naku suigyū wo
O búfalo, tão belo
操る姿 げに美しき
ayatsuru sugata genei utsukushiki

Eu sei de tudo
私は知ってる 全て
watashi wa shitteru subete
Sua força, sua gentileza
貴方の強さ 優しさ
anata no tsuyosa yasashisa

Sem dizer nada, montando
何も言わず 水牛に
nani mo iwazu suigyū ni
Um búfalo, ah, que belo
乗るその姿 ああ美しき
noru sono sugata ā utsukushiki

O desejo sempre é um
願いはいつも ひとつ
negai wa itsumo hitotsu
Seu sorriso, seu amor
貴方の笑顔 その愛
anata no egao sono ai