Ben Özgürüm

Eu Sou Livre

Ben Özgürüm

Nossa vila ficava lá longeBizim köy vardý ya uzaklarda
Eu fui emboraBen gittim
Havia uma pergunta, mas sem resposta na cabeçaBir soru vardý ya, cevapsýz akýllarda
Eu soube.Ben bildim.
O mundo não é só linhas e traços,Dünya çizgi çizgi deðilmiþ,
Não é assim, eu vi.Öyle deðilmiþ, ben gördüm.

Não me chame de fraco, não sou.Ermiþ deme, deðilim.
Não me chame de viajante, não sou.Gezgin deme, deðilim.
Eu sou livre, apenas livre.Ben özgürüm, sadece özgürüm.
Eu tenho meus caminhos,Benim hem yollarým,
Minhas palavrasHem sözlerim
E meus olhos que falam:Hem de konuþan gözlerim var:
Estou livre!Hürüm!
Não é porque sou especial,Özel olduðundan deðil,
Nem porque fui embora,Çekip gittiðimden deðil,

Eu disse:Dedim ya:
Eu sou livre!Ben özgürüm!