See that? (별별별)

Empoderamento e autenticidade em “See that? (별별별)” do NMIXX

Em “See that? (별별별)”, o NMIXX utiliza a expressão coreana “별별별” no título e no refrão para transmitir uma mensagem de autenticidade e aceitação das diferenças. O termo, que significa literalmente “estrela, estrela, estrela”, também é usado no idioma coreano para se referir a “coisas diversas” ou “coisas incomuns”. Essa ambiguidade reforça a ideia central da música: valorizar o que foge do padrão e celebrar a individualidade.

A letra deixa claro esse posicionamento quando o grupo canta: “하여튼간 별별 (Twinkle little, little star) 그래, 난 별별별”, mostrando orgulho em ser diferente. Trechos como “네모 박스를 지워 (No, thank you)” e “Not your stereotype 부숴, 네가 알던 날” (“Apague a caixa quadrada (não, obrigado)” e “Destrua o seu estereótipo, o que você conhecia de mim”) reforçam a rejeição a rótulos e expectativas externas. Imagens como “깨진 손톱 위에 검은 매니큐어 칠 (doesn't matter)” (“Esmalte preto nas unhas quebradas (não importa)”) e “난 헝클어진 머리칼을 풀듯 이어폰 줄을 풀지” (“Desfaço o fio do fone de ouvido como quem solta o cabelo bagunçado”) ilustram a liberdade de ser autêntico, mesmo que isso desafie padrões de beleza ou comportamento. O convite à coletividade aparece em “여기, 여기 붙어라, wuh” e “청개구리, 두더지, come follow me” (“Venha, venha para cá, wuh” e “Sapo verde, toupeira, venha comigo”), incentivando todos a abraçarem suas diferenças. Ao repetir “Don't mind, just do it” e “Who cares? 난 나일 뿐” (“Não ligue, apenas faça” e “Quem se importa? Eu sou apenas eu”), o NMIXX transforma a faixa em um hino de empoderamento, especialmente relevante em contextos de pressão por conformidade.