À ma mère

À minha mãe

À ma mère

Corta as nuvensPerce les nuages
Daqui até o marD'ici jusqu'au large
Oh grande sol, você me fascinaOh grand soleil, tu m'émerveilles
Até o horizonteJusqu'à l'horizon
Leva seus raiosPorte tes rayons
Me aquece, eu precisoRéchauffe-moi, j'en ai besoin

Você, vento do marToi le vent de la mer
Vai dizer à minha mãeVa dire à ma mère
O quanto eu a amo e como ela é lindaCombien je l'aime et comme elle est belle
Até o horizonteJusqu'à l'horizon
Leva minhas cançõesPorte mes chansons
Cante pra ela no ouvidoChante-les lui à son oreille

Ela descansa hojeElle se repose aujourd'hui
Onde viveu com eleOù elle vécut avec lui
A maior parte da sua vidaLa plus grande partie de sa vie
Mas sozinha ela voltouMais seul elle est retournée
Pro vilarejo onde eu nasciau village où je suis né
Onde meu pai está enterradoLà où mon père est enterré

Estrelas da noiteÉtoiles de la nuit
Que nos fazem pensarQui nous fait penser
Que estamos sempre perto deleQu'on est toujours auprès de lui
Que ele dorme em nossos coraçõesQu'il dort en nos cœurs
Como uma luzComme une lueur
Que brilhará a vida todaQui brillera toute la vie

Ela descansa hojeElle se repose aujourd'hui
Onde viveu com eleOù elle vécut avec lui
A maior parte da sua vidaLa plus grande partie de sa vie
Mas sozinha ela voltouMais seule elle est retournée
Pro vilarejo onde eu nasciau village où je suis né
Onde meu pai está enterradoLà où mon père est enterré
Onde meu pai está enterradoLà où mon père est enterré
Onde meu pai está enterradoLà où mon père est enterré