BTS lança “Come Over” nas plataformas digitais; veja letra e tradução

O BTS lançou oficialmente Come Over nas plataformas digitais nesta sexta-feira, 12 de junho. A faixa faz parte das celebrações do 2026 FESTA, evento que comemora o 13º aniversário de estreia do grupo sul-coreano.

A canção já era conhecida pelos fãs por integrar, como faixa bônus, a edição deluxe em vinil de ARIRANG, o álbum mais recente do conjunto. Até então, a música não estava disponível nos serviços de streaming e só existia na internet em versões gravadas por admiradores.

De acordo com a gravadora BIGHIT MUSIC, a composição é definida por uma batida potente de hino de estádio, acompanhada por palmas rítmicas e guitarras distorcidas que criam uma atmosfera grandiosa.

Letra e tradução de Come Over, do BTS

텅 빈 듯한 밤이 오면 이렇게 또 너를 불러
teong bin deutan bami omyeon ireoke tto neoreul bulleo
Quando chega uma noite que parece vazia, chamo de novo por você, desse jeito

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

I just wanna say I’m sorry
Eu só quero dizer que sinto muito

이런 내가 너무 싫어
ireon naega neomu sireo
Odeio muito ser assim

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

Baby, don’t do me like that
Meu bem, não faz assim comigo

벌써 시간이 많이 지났네
beolsseo sigani mani jinanne
Já se passou muito tempo

우리 멀어진 그날 뒤에
uri meoreojin geunal dwie
Desde aquele dia em que nos afastamos

각자 이야긴 물어 둘까?
gakja iyagin mureo dulkka?
Será que devemos perguntar sobre a história um do outro?

미안, 좀 늦었지
mian, jom neujeotji
Desculpe, me atrasei um pouco, né?

그동안 별일 없이 잘 지냈지?
geudong-an byeoril eopsi jal jinaetji?
Você ficou bem durante esse tempo?

다시 시작하는 우리
dasi sijakaneun uri
Nós dois, recomeçando

두 번 다신 헤어지지 마
du beon dasin he-eojiji ma
Não vamos nos separar de novo

텅 빈 듯한 밤이 오면 이렇게 또 너를 불러
teong bin deutan bami omyeon ireoke tto neoreul bulleo
Quando chega uma noite que parece vazia, chamo de novo por você, desse jeito

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

I just wanna say I’m sorry
Eu só quero dizer que sinto muito

이런 내가 너무 싫어
ireon naega neomu sireo
Odeio muito ser assim

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

(Over, over, over, over, over, over, over, over, over)
(Aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí)

You’ll never love me like the way you did before
Você nunca mais vai me amar do jeito que amava antes

But would you open up if I knocked on your door?
Mas, se eu batesse na sua porta, você a abriria?

Knock, knock, knockin’ on your door (huh, huh, yeah)
Toc, toc, batendo na sua porta (hum, hum, sim)

My blood on the floor (huh, huh, yeah)
Meu sangue no chão (hum, hum, sim)

Just checkin’ on your door
Só dando uma olhada na sua porta

(What the hell am I doin’ this for?)
(Por que diabos eu estou fazendo isso?)

You act like done with past life
É que você age como se tivesse superado a vida passada

Then you pass like dust in a flashlight
Depois, você passa como se fosse poeira diante da luz de uma lanterna

Smoke in black night, we so dead, right?
Uma fumaça na noite escura, nós morremos de verdade, não é?

But I hate metaphors
Mas eu odeio metáforas

텅 빈 듯한 밤이 오면 이렇게 또 너를 불러
teong bin deutan bami omyeon ireoke tto neoreul bulleo
Quando chega uma noite que parece vazia, chamo de novo por você, desse jeito

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

I just wanna say I’m sorry
Eu só quero dizer que sinto muito

이런 내가 너무 싫어
ireon naega neomu sireo
Odeio muito ser assim

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

Yeah, I’m lost, can I come over?
Sim, eu estou perdido, posso ir até aí?

(Over, over, over, over, over, over, over, over, over)
(Aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí, aí)

You’ll never love me like the way you did before
Você nunca mais vai me amar do jeito que amava antes

But would you open up if I knocked on your door? (Hey, knock, knock)
Mas, se eu batesse na sua porta, você a abriria? (Ei, toc, toc)

네 심장을 두드려 보란 듯이 right now
ne simjang-eul dudeuryeo boran deusi right now
Bato no seu coração, como que para te mostrar, nesse momento

앞뒤가 없는 살 그저 벼랑 끝그앞, 앞
apdwiga eomneun sal geujeo byeorang kkeutgeuap, ap
Uma vida em confusão, apenas à beira do precipício, logo à beira

아프고 또 울고 상관없어, can l, I?
apeugo tto ulgo sanggwaneopseo, can l, I?
Não ligo que machuque e eu chore de novo, será que eu posso, eu posso?

너라면 다 개의치는 않아, my savior
neoramyeon da gae-uichineun ana, my savior
Se for você, não me importo com nada, minha salvadora

날카로워 또 베여도 그것도 나의 page
nalkarowo tto beyeodo geugeotdo naui page
Mesmo que seja afiado e eu me corte de novo, isso também faz parte da minha história

I’m past the pain, 매일 나와 싸운 이유인지 (ah)
I’m past the pain, maeil nawa ssaun iyuinji (ah)
Eu já ultrapassei a dor, talvez seja por isso que lutei comigo mesmo todos os dias (ah)

그래, 답을 찾은 rover, 난 노저어
geurae, dabeul chajeun rover, nan nojeoeo
Sim, sou um viajante que encontrou a resposta, vou remar em frente

Can I come over, o-over? ‘Cause it’s not over
Eu posso ir até aí, a-aí? Porque ainda não acabou

O significado da faixa e a turnê no Brasil

A produção musical de Come Over ficou sob a responsabilidade de SUGA, que esteve envolvido ativamente no projeto desde a sua concepção.

Em comunicado oficial, a BIGHIT MUSIC destacou que a letra traduz sentimentos sinceros de saudade e o desejo de reconexão, refletindo a perspectiva dos sete integrantes em reencontrar o público após o hiato dedicado ao serviço militar obrigatório.

O lançamento consolida a nova fase do grupo após o retorno com o álbum ARIRANG, lançado em março de 2026.

O BTS também se prepara para dar continuidade à sua turnê mundial. O grupo tem apresentações confirmadas no Brasil entre os dias 28 e 31 de outubro de 2026, com três shows agendados na cidade de São Paulo, que já estão com os ingressos esgotados.