MINHYUK, do MONSTA X, lança single “Reaching”; veja letra e tradução

O integrante do grupo de k-pop MONSTA X, MINHYUK, lançou nesta sexta-feira (19) o seu novo single, Reaching. A canção se distancia das produções grandiosas do grupo e aposta em uma abordagem intimista.

Com uma sonoridade inspirada no rock moderno, a música é estruturada em torno de guitarra e bateria, privilegiando a melodia e os vocais do artista. O lançamento também acompanha um videoclipe especial gravado em um cenário natural.

Letra e tradução de Reaching, de MINHYUK

사랑한단 말로는
saranghandan malloneun
Não consigo expressar

전할 수가 없어서
jeonhal suga eopseoseo
Com palavras de amor

손바닥에 담은 하늘을 너에게로
sonbadage dameun haneureul neoegero
Quero te enviar o céu

보내고 싶어
bonaego sipeo
Que cabe na palma da minha mão

작은 너의 꿈속에는
jageun neoui kkumsogeneun
Nos teus sonhos pequenos

커져가는 세상이 보여
keojyeoganeun sesang-i boyeo
Vejo um mundo crescendo

뭐가 뭔지 모른 채로 나
mwoga mwonji moreun chaero na
Sem saber o que é o que

지금껏 이끌려 왔는지 몰라
jigeumkkeot ikkeullyeo wanneunji molla
Acho que fui levado até aqui

너의 목소리가
neoui moksoriga
Como se a tua voz

내 마음을 건드리는 것처럼
nae ma-eumeul geondeurineun geotcheoreom
Tocasse meu coração

구름이 개고 있어
gureumi gaego isseo
As nuvens estão se abrindo

사랑한단 말로는
saranghandan malloneun
Não consigo expressar

전할 수가 없어서
jeonhal suga eopseoseo
Com palavras de amor

손바닥에 담은 하늘을 너에게로
sonbadage dameun haneureul neoegero
Quero te enviar o céu

보내고 싶어
bonaego sipeo
Que cabe na palma da minha mão

오랫동안 기다려온
oraetdong-an gidaryeoon
Quero guardar

그 소중함을 간직하고 싶은데
geu sojunghameul ganjikago sipeunde
A preciosidade que esperei tanto

흐르는 시간에
heureuneun sigane
Mas com o tempo passando

흐려진 약속을 이제서야 지키려 하고 있어
heuryeojin yaksogeul ijeseoya jikiryeo hago isseo
Estou tentando cumprir a promessa que se apagou

사랑한단 말로는
saranghandan malloneun
Não consigo expressar

전할 수가 없어서
jeonhal suga eopseoseo
Com palavras de amor

손바닥에 담은 하늘을 너에게로
sonbadage dameun haneureul neoegero
Quero te enviar o céu

보내고 싶어
bonaego sipeo
Que cabe na palma da minha mão

너에게 가고 있어
neoege gago isseo
Estou indo em direção a você

발걸음을 돌려서
balgeoreumeul dollyeoseo
Mudando meus passos

눈부신 햇살이 사라지기 전에는
nunbusin haetsari sarajigi jeoneneun
Antes que o sol radiante

도착해 볼게
dochakae bolge
Desapareça, vou tentar chegar

Por trás da composição do single

A composição de Reaching é assinada pelo cantor e produtor Hyun Sang Ha, que desenvolveu a faixa pensando diretamente no perfil artístico e na personalidade de MINHYUK.

De acordo com o produtor, o objetivo era criar uma obra que transmitisse sinceridade emocional. Hyun Sang Ha declarou que escreveu a melodia pensando em como seria a perspectiva de ser fã do integrante do MONSTA X, transformando a música em um presente para o artista e para os ouvintes.