STAYC lança o single “2:LOVE”; veja letra e tradução

O STAYC está de volta com o lançamento do single 2:LOVE, projeto que marca uma nova etapa na construção sonora do grupo. A faixa já está disponível nas plataformas digitais e chega acompanhada de um videoclipe oficial.

O trabalho mantém a identidade pop que se tornou característica do grupo, mas expande seu repertório ao abordar sentimentos como ansiedade, inquietação e convicção dentro das relações afetivas.

Letra e tradução de 2:LOVE, do STAYC

Two love, two love
Dois amores, dois amores

I’m falling
Estou me apaixonando

Two love, two love
Dois amores, dois amores

(Pa-ra-ra-ra-ra-pa-pa, oh, ayy)
(Pa-ra-ra-ra-ra-pa-pa, oh, ayy)

(Pa-ra-ra-ra-ra-pa-pa)
(Pa-ra-ra-ra-ra-pa-pa)

STAYC girls
As garotas do STAYC

It’s going down
Estão vindo com tudo!

Now, now, now I know
Agora, agora, agora eu sei

헷갈리고 있는데
hetgalligo inneunde
Estou confusa

Now, now, now you move
Agora, agora, agora você se mexe

아무 생각 못 하게
amu saenggak mot hage
Fazendo com que eu não consiga pensar em nada

Why, why, why, oh, boy?
Por que, por que, por que, oh, garoto?

나의 ponytail보다
naui ponytailboda
Mais alto que o meu rabo de cavalo

높이 뛰는 heartbeat
nopi ttwineun heartbeat
Meu batimento cardíaco salta

Beat, beat, beat
Bate, bate, bate

Pretty eyes I know jump right in
Olhos bonitos, eu sei, mergulho direto neles

Silly face 나 이대로 dive in
Silly face na idaero dive in
Rosto bobo, eu mergulho desse jeito

알려줘 너의 everything
allyeojwo neoui everything
Conte-me tudo sobre você

Don’t guess him tell me what you want right now
Não adivinhe, me diga o que você quer agora mesmo

빙그르르 맴도는 맘
binggeureureu maemdoneun mam
Meu coração gira e gira

잠도 못 자 지금 every night
jamdo mot ja jigeum every night
Não consigo nem dormir, agora todas as noites

친구들에게 물어봐
chin-gudeurege mureobwa
Pergunto às minhas amigas

You don’t even care no more
Você nem se importa mais

알고 싶어 let me know
algo sipeo let me know
Quero saber, deixe-me saber

어려워 매번 지기도
eoryeowo maebeon jigido
É difícil, sempre perdendo

Guess your rhythm 아직도
Guess your rhythm ajikdo
Adivinho seu ritmo, ainda assim

네 생각만 overflow
ne saenggangman overflow
Meus pensamentos transbordam só em você

Two love, two love
Dois amores, dois amores

I’m falling
Estou me apaixonando

Two love, two love
Dois amores, dois amores

Keep calling
Continuo chamando

처음 느끼는 emotion
cheoeum neukkineun emotion
Primeira vez sentindo essa emoção

져도 져도 괜찮은 걸 (hey)
jyeodo jyeodo gwaenchaneun geol (hey)
Mesmo se eu me perder, está tudo bem (ei)

Two love, two love
Dois amores, dois amores

Keep calling
Continuo chamando

Let me high, don’t let go
Deixe-me subir, não me solte

그래도 시작해 play I like it
geuraedo sijakae play I like it
Mesmo assim, começo a brincar, eu gosto disso

(Da-ra-ra-ra-ra-da-da, ooh-ah)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da, ooh-ah)

(Da-ra-ra-ra-ra-da-da)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da)

Two love, two love
Dois amores, dois amores

Every moment, yeah, I like it
Cada momento, sim, eu gosto

(Da-ra-ra-ra-ra-da-da, ooh-ah)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da, ooh-ah)

(Da-ra-ra-ra-ra-da-da)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da)

Two love, two love
Dois amores, dois amores

I’m falling
Estou me apaixonando

Oh, boy, 어쩔 수 없다고
Oh, boy, eojjeol su eopdago
Oh, garoto, não tem como evitar

왠지 조금 달라 걸음도
waenji jogeum dalla georeumdo
Por algum motivo, até meu jeito de andar é diferente

Every move 원하는 대로
Every move wonhaneun daero
Cada movimento, como eu quiser

춤추듯이 맘대로
chumchudeusi mamdaero
Como se estivesse dançando, do meu jeito

Feels like magic
Parece mágica

I can’t help it
Não consigo evitar

이제는 선명해진 타이밍
ijeneun seonmyeonghaejin taiming
Agora o momento está ficando claro

Yeah, yeah
Yeah, yeah

조금씩 빠르게 steppin’
jogeumssik ppareuge steppin’
Passos um pouco mais rápidos

자꾸만 괜히 웃게 돼
jakkuman gwaenhi utge dwae
Continuo rindo sem motivo

묻지도 않은 question에
mutjido aneun questione
As perguntas nem foram feitas

왜 자꾸 솔직하게 돼
wae jakku soljikage dwae
Por que continuo sendo tão honesta?

꿈속에서만 cross the line
kkumsogeseoman cross the line
Apenas em sonhos eu cruzo a linha

들키고 싶어 나 realize
deulkigo sipeo na realize
Quero ser descoberta, eu percebo

텔레파시로 보내 sign
tellepasiro bonae sign
Envio um sinal por telepatia

Everything seems too clear
Tudo parece tão claro

이상해 피하기도
isanghae pihagido
É estranho evitar você

싫어 널 놓치기도
sireo neol nochigido
Não quero te perder também

이제는 I’ll let it show
ijeneun I’ll let it show
Agora vou deixar rolar

Maybe you already know
Talvez você já saiba

Two love, two love
Dois amores, dois amores

I’m falling
Estou me apaixonando

Two love, two love
Dois amores, dois amores

Keep calling
Continuo chamando

처음 느끼는 emotion
cheoeum neukkineun emotion
Primeira vez sentindo essa emoção

져도 져도 괜찮은 걸 (hey)
jyeodo jyeodo gwaenchaneun geol (hey)
Mesmo se eu me perder, está tudo bem (ei)

Two love, two love
Dois amores, dois amores

Keep calling
Continuo chamando

Let me high, don’t let go
Deixe-me subir, não me solte

그래도 시작해 play I like it
geuraedo sijakae play I like it
Mesmo assim, começo a brincar, eu gosto disso

Two love, two love
Dois amores, dois amores

I still think about you a lot
Eu ainda penso muito em você

Two love, two love
Dois amores, dois amores

Do you think about me? (Oh)
Você pensa em mim? (Oh)

Two love, two love
Dois amores, dois amores

Keep calling (calling, yeah)
Continuo chamando (chamando, yeah)

Let me high, don’t let go
Deixe-me subir, não me solte

그래도 시작해 play I like it (like it)
geuraedo sijakae play I like it (like it)
Mesmo assim, começa a brincar, eu gosto disso (gosto)

(Da-ra-ra-ra-ra-da-da, ooh-ah)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da, ooh-ah)

(Da-ra-ra-ra-ra-da-da) yeah, yeah
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da) yeah, yeah

Two love, two love
Dois amores, dois amores

Every moment, yeah, I like it
Cada momento, sim, eu gosto

(Da-ra-ra-ra-ra-da-da, ooh-ah)
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da, ooh-ah)

(Da-ra-ra-ra-ra-da-da) oh-oh, woah
(Da-ra-ra-ra-ra-da-da) oh-oh, woah

Two love, two love
Dois amores, dois amores

I’m falling
Estou me apaixonando

O novo projeto e a trajetória do grupo

O lançamento 2:LOVE foca em traduzir as complexidades do amor sob múltiplos pontos de vista. Entre as músicas que completam o trabalho, SORRY retrata o sentimento de paixão com delicadeza, enquanto BEAT MY LOVE é focada no processo de entender e definir os próprios sentimentos.

O sexteto sul-coreano debutou no cenário musical em 2020 e é formado pelas integrantes Sumin, Sieun, Isa, Seeun, Yoon e J.