Stray Kids lança single “RUN IT”; veja letra e tradução

O grupo de k-pop Stray Kids lançou nesta quarta-feira (24) o single e o videoclipe de RUN IT. A nova música serve como um esquenta para o próximo trabalho do octeto, o mini-álbum THIS & THAT, que chega ao mercado no dia 7 de agosto pela JYP Entertainment.

Com uma mensagem focada em perseverança, ambição e conquistas, a faixa foi inteiramente produzida pelo 3RACHA, o conhecido trio de hip-hop e sub-unidade de produção do próprio grupo. Em poucas horas após o lançamento oficial, o videoclipe no YouTube já acumulava milhões de visualizações.

Letra e tradução de RUN IT, do Stray Kids

Ain’t no limit, never running out
Não tem limite, nunca acaba

Everywhere we go, another win, another day
Onde quer que vamos, mais uma vitória, mais um dia

Yeah, we shining with the lights out
É, estamos brilhando com as luzes apagadas

Even in the dark, we find a way to make a way
Mesmo no escuro, a gente acha um jeito de dar um jeito

All my life, I’ve been fighting this and fighting that
A vida toda, estive lutando contra isso e aquilo

시련 속에서도 계속
siryeon sogeseodo gyesok
Mesmo em meio a provações, eu continuo em frente

Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse
Ah, dessa vez não vou olhar pra trás, não vou desabar

Head high right now we go, oh, oh, oh
Cabeça erguida nesse momento, nós vamos nessa, oh, oh, oh

Woah
Uou

Run it everywhere all around the world
Mandamos ver por toda parte, pelo mundo todo

Woah
Uou

Run it everywhere all around the world
Mandamos ver por toda parte, pelo mundo todo

It’s another day, coming on the way
É mais um dia, estamos chegando

Build another city, run it day and night
Construindo outra cidade, mandando ver dia e noite

Live another day, yeah, we on the way
Vivendo mais um dia, é, estamos a caminho

All around the world, we’ll run it day and night
Pelo mundo todo, vamos mandar ver dia e noite

(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Run it day and night
Mandamos ver dia e noite

(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

Run it day and night
Mandamos ver dia e noite

Gotta be me, yeah, 멈춤 없이 올려 내 speed
Gotta be me, yeah, meomchum eopsi ollyeo nae speed
Eu tenho que ser eu, é, sem parar, aumento minha velocidade

수많은 화살에 떠 miss (miss), unstoppable beast
sumaneun hwasare tteo miss, unstoppable beast
Atiram tantas flechas, mas todas elas erram (erram), uma besta imparável

이 영광에 취하지 않아 더 많은 걸 원해, 성취해내 더 높은 dream
i yeonggwang-e chwihaji ana deo maneun geol wonhae, seongchwihaenae deo nopeun dream
Não me deixo levar por essa glória, quero mais, vou alcançar um sonho mais alto

하나씩 올리고 편하게 lean, 내가 하는 건 오직 하나 win, win, you’re gonna see (woo)
hanassik olligo pyeonhage lean, naega haneun geon ojik hana win, win, you’re gonna see
Subo um por um e depois relaxo, o que faço é só vencer, vencer, você vai ver (uh)

좌절보다 이겨 내는 게 easy
jwajeolboda igyeo naeneun ge easy
Superar os desafios é mais fácil que se frustrar

Ooh, 고난과 역경이 trained me, feel me?
Ooh, gonan-gwa yeokgyeong-i trained me, feel me?
Uuh, as dificuldades e as adversidades me treinaram, entende?

전부 다 챙겨 그 많은 포부 전부 쟁취
jeonbu da chaenggyeo geu maneun pobu jeonbu jaengchwi
Agarro tudo, conquisto todas as minhas ambições

Again and again, 여태까지 그래왔던 것처럼 we’re gonna make it
Again and again, yeotaekkaji geuraewatdeon geotcheoreom we’re gonna make it
De novo e de novo, como sempre fiz, vamos conseguir

All my life, I’ve been fighting this and fighting that
A vida toda, eu estive lutando contra isso e contra aquilo

시련 속에서도 계속
siryeon sogeseodo gyesok
Mesmo nas dificuldades, sigo firme

Oh, this time I ain’t looking back, I won’t collapse
Ah, dessa vez não vou olhar pra trás, não vou desabar

Head high right now we go, oh, oh, oh
Cabeça erguida nesse momento, nós vamos nessa, oh, oh, oh

Woah
Uou

Run it everywhere all around the world
Mandamos ver por toda parte, pelo mundo todo

Woah
Uou

Run it everywhere all around the world
Mandamos ver por toda parte, pelo mundo todo

It’s another day, coming on the way
É mais um dia, estamos chegando

Build another city, run it day and night
Construindo outra cidade, mandando ver dia e noite

Live another day, yeah, we on the way
Vivendo mais um dia, é, estamos a caminho

All around the world
Pelo mundo todo

Oh I’ll never give up, I’m just gonna stand up
Ah, eu nunca vou desistir, vou apenas me erguer

I’m putting my hands up, 저 하늘 향해서
I’m putting my hands up, jeo haneul hyanghaeseo
Estou levantando minhas mãos, em direção ao céu

We’re rising, no fade-out across the world spread out
Estamos crescendo, sem enfraquecer, nos espalhando pelo mundo

If you feel it, hands up, 저 하늘 향해서 (come on)
If you feel it, hands up, jeo haneul hyanghaeseo (come on)
Se você consegue sentir, levante as mãos, em direção ao céu (vamos lá)

Woah
Uou

Run it everywhere all around the world
Mandamos ver por toda parte, pelo mundo todo

Woah
Uou

Run it everywhere all around the world
Mandamos ver por toda parte, pelo mundo todo

작은 방 시작 sound leaking through my phones (woah)
jageun bang sijak sound leaking through my phones (woah)
Começou em um quarto pequeno, o som vazando pelos meus fones (uou)

Dreams on repeat, building up my throne (run it everywhere)
Dreams on repeat, building up my throne
Sonhos no modo repetição, construindo meu trono (mandamos ver por toda parte)

From Seoul to the world, now they know (all around the world)
From Seoul to the world now they know (run it everywhere)
De Seul para o mundo, agora eles sabem (pelo mundo todo)

My zone, we’re never alone
My zone, we’re never alone (all around the world)
Minha zona, nunca estamos sozinhos

이 순간이 proof we made it (woah)
i sun-gani proof we made it (woah)
Esse momento é a prova de que conseguimos (uou)

Long nights waited never faded (run it everywhere)
Longas noites de espera, nunca me apaguei (mandamos ver por toda parte)

All that pain, yeah, I paid it (all around the world)
All that pain, yeah, I paid it (run it everywhere)
Toda aquela dor, sim, eu paguei (pelo mundo todo)

흘렸던 피눈물 I saved it
heullyeotdeon pinunmul I saved it (all around the world)
Todo sangue, suor e lágrimas que derramei, eu guardei

우리 발걸음 맞춰 더 빨라지고 강해지는 (woah)
uri balgeoreum matchwo deo ppallajigo ganghaejineun (woah)
Combinamos nossos passos e nos tornamos mais rápidos e fortes (uou)

그들의 심장 박동 소리 (run it everywhere)
geudeurui simjang bakdong sori
O som dos corações batendo (manda ver por toda parte)

That’s our motivation, 멈출 수 없지 (all around the world)
That’s our motivation, meomchul su eopji (run it everywhere)
Essa é nossa motivação, não podemos parar (pelo todo o mundo)

Until we’re chasing victory
Until we’re chasing victory (all around the world)
Até irmos atrás da vitória

우리 이야긴 남겨질 history (woah)
uri iyagin namgyeojil history (woah)
Nossa história vai ficar pra história (uou)

흥얼거리던 멜로딘 symphony (run it everywhere)
heung-eolgeorideon mellodin symphony
A melodia que uma vez assobiei se torna uma sinfonia (manda ver por toda parte)

우릴 부르는 소리가 들려와 (all around the world)
uril bureuneun soriga deullyeowa (run it everywhere)
Ouvimos o som que chama por nós (pelo mundo todo)

더 넓어진 세상에 뛰어들지
deo neolbeojin sesang-e ttwieodeulji (all around the world)
Vamos nos jogar para um mundo maior

Recordes históricos e show no Rock in Rio

Nos seus oito anos de estrada, o Stray Kids acumulou uma sequência de estreias consecutivas no topo da parada Billboard 200, feito inédito na história do chart.

Os lançamentos mais recentes, como KARMA e DO IT, consolidaram ainda mais o recorde de primeiras posições alcançadas pelo conjunto de k-pop.

Para promover o mini-álbum THIS & THAT, o Stray Kids dará início a uma nova turnê mundial, intercalando de maneira simultânea shows em palcos da Ásia e da América Latina.

Os fãs brasileiros terão uma oportunidade única de assistir à nova era ao vivo. O grupo foi confirmado como headliner do Rock in Rio, no dia 11 de setembro.