exibições de letras 3.988

Fragmentação emocional e saudade em “All Away”

Em “All Away”, do Nouvelle Phénomène, a alternância entre francês e inglês reforça a sensação de distância e fragmentação emocional vivida pelo narrador. A repetição do verso “Je ne regrette rien!” (não me arrependo de nada) funciona como uma tentativa de autoconvencimento diante do arrependimento e da saudade. A letra constrói uma narrativa de perda, em que o narrador admite que “plus rien n'a de sens” (nada mais faz sentido) após o fim do relacionamento, mas insiste em seguir em frente, mesmo que as lembranças e a dor permaneçam.

O refrão traz frases como “I threw your love all away” (eu joguei seu amor fora) e “I turned my back, ran away” (virei as costas, fugi), deixando claro o peso das decisões tomadas e o impacto emocional de ter deixado o amor para trás. Apesar de afirmar que não sente arrependimento, o narrador revela que “Tu vies encore dans mon coeur” (você ainda vive no meu coração) e promete “Je t'oublirai pas!” (não vou te esquecer), mostrando que superar o passado é um processo conflituoso, marcado por saudade e desejo de reconciliação. A música equilibra a dor da perda com a necessidade de seguir adiante, usando a repetição como uma forma de buscar aceitação.

Composição: Dziba Zsolt / Szabó Zsuzsanna. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Walber e traduzida por Izabel. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Nouvelle Phénomène e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção