Du Allein Kennst Meinen Schmerz

Só Você Conhece Minha Dor

Du Allein Kennst Meinen Schmerz

Sob suas estrelas brancasUnter Deinen weissen Sternen
Me dê sua mão sábiaGib mir Deine weise Hand
Minhas palavras, são lágrimas -Meine Worte, sie sind Tränen -
Leve-as em sua mão.nimm sie auf in Deine Hand.
Quando a noite chegar, deixe-as brilhar,Wenn es Nacht wird, lass sie funkeln,
Estrelas profundas no meu olhar.Sterne tief in meinem Blick.
Encontro paz então no escuro,Ruhe find ich dann im Dunkeln,
Devolva as lágrimas a você.Schenk die Tränen Dir zurück.
Encontro paz então no escuroRuhe find ich dann im Dunkeln
Devolva as lágrimas a você.Schenk die Tränen Dir zurück.

Só você ouve o que eu pergunto,Du allein hörst, was ich frage,
Só você conhece minha dor.Du allein kennst meinen Schmerz.
Veja o fogo que eu carregoSieh das Feuer, das ich trage
E ele queima meu coração.Und es brennt in mir das Herz.
Nos porões, nas masmorrasIn den Kellern, den Verließen
A liberdade vai para a morteGeht die Freiheit in den Tod
Sobre casas, sobre telhadosÜber Häuser, über Dächer
Eu grito: "onde você está, Deus?"Rufe ich: "wo bist Du, Gott?"
Sobre casas, sobre telhadosÜber Häuser, über Dächer
Eu grito: "onde você está, Deus?"Rufe ich: "wo bist Du, Gott?"

Inquieto, busco por você,Ruhelos such ich nach Dir,
Atrás de mim, a morte me persegue.Hinter mir jagt her der Tod.
Por esta canção, só me conceda descansoFür dies Lied nur gönn' ich Rast mir
E eu canto para você, oh Deusund ich sing' zu Dir, oh Gott
Sob suas estrelas brancasUnter Deinen weissen Sternen
Me dê sua mão sábia.Gib mir Deine weise Hand.
Minhas palavras são apenas lágrimas,Meine Worte sind nur Tränen,
Leve-as em sua mão.Nimm sie auf in Deine Hand.
Minhas palavras são apenas lágrimas,Meine Worte sind nur Tränen,
Leve-as em sua mão.Nimm sie auf in Deine Hand