Einmal Nur

Só Uma Vez

Einmal Nur

Mais uma vez me perder no vento,Noch einmal sich im Wind verlieren,
quando sinais no céu amarelo estão,wenn Zeichen am gelben Himmel steh'n,
ler as nuvens em tiraslesen in Wolkenstreifen
lembranças da floresta e do lago.Erinnerung an Wald und See.

Eu caminhei por costas estranhasIch bin zu den fremden Küsten gewandert
e vi os recifes vermelhos parados.und sah die roten Riffe steh'n.
Transformei as redesIch habe die Netze verwandelt
e deixei os peixes irem.und hieß die Fische gehen

As velhas trouxeram a notíciaDie alten Frauen brachten die Kunde
com sonhos cinzentos.von aschernen Träumen mit.
Verde é a lua, sobre o portoGrün ist der Mond, über'm Hafen
refletem-se os anos.spiegeln sich die Jahre

Eu conversei com peixesIch habe mit Fischen gesprochen
e dormi em algas verdes.und schlief auf grünem Tang.
E os mortos, água na boca,Und die Toten, Wasser im Munde,
não encontram o porto.den Hafen finden sie nicht