Encore Une Danse

Mais Uma Dança

Encore Une Danse

Querida, vai embora, seu marido tá malChérie, va-t'en, ton mari est souffrant
Se ele tá mal, tem remédio pra isso.S'il est souffrant, il y a un médicament.
Fica só mais um pouco,Reste encore un moment,
Uma dança, e é sóUne danse, et c'est tout
E depois eu vou cuidar do meu marido,Et puis j'irai soigner mon mari,
E depois eu vou cuidar do meu marido.Et puis j'irai soigner mon mari.

Querida, vai embora, seu marido tá morrendo!Chérie, va-t'en, ton mari est mourant!
Se ele tá morrendo, não posso fazer nada mesmo.S'il est mourant, je n'y peux rien vraiment.
Fica só mais um pouco,Reste encore un moment,
Uma dança, e é sóUne danse, et c'est tout
E depois eu vou cuidar do meu marido,Et puis j'irai soigner mon mari,
E depois eu vou cuidar do meu marido.Et puis j'irai soigner mon mari.

Querida, vai embora, seu marido morreu!Chérie, va-t'en, ton mari, il est mort!
E se ele morreu, isso é problema do coveiro.Et bien, s'il est mort, c'est l'affaire du croque-mort.
Fica só mais um pouco,Reste encore un moment,
Uma dança, e é sóUne danse, et c'est tout
E depois eu vou cuidar do meu marido,Et puis j'irai soigner mon mari,
E depois eu vou cuidar do meu marido.Et puis j'irai soigner mon mari.

Querida, vai embora, pensa no testamento!Chérie, va-t'en, pense au testament!
O que você disse? Eu disse "Pensa no testamento"!Qu´est-ce que tu dis ? Je dis «Pense au testament »!
Oh não, não dá mais tempo de dançar agora.Ô non, il n'est plus de temps de danser maintenant.
Eu preciso voltar pra chorar meu marido,Je dois rentrer pleurer mon mari,
Eu preciso voltar pra chorar meu marido.Je dois rentrer pleurer mon mari