Joseph Demanio

Joseph Demanio

Joseph Demanio

Ele tinha olhos verdesIl avait des yeux verts
Verdes como o marVerts comme la mer
Quando está bravoQuand elle est en colère
Eu devia ter percebidoJ'aurais dû m'en douter
Nunca deveria ouvi-loNe jamais l'écouter
Agora é tardeIl est trop tard
Ele tinha no coraçãoIl avait dans le cÅ"ur
Um demônio viajanteUn démon voyageur
Para minha desgraçaPour mon malheur
Era só um marinheiroCe n'etait qu'un marin
Sem futuroSans lendemain
Vindo do acasoVenu du hasard

Joseph DemanioJoseph Demanio
Pra onde você foiOù est-tu parti
Tão longe daquiSi loin d'ici
Tão longe daquiSi loin d'ici
Joseph DemanioJoseph Demanio
Eu te amaldiçooJe te maudis
Você vai naufragarTu fera naufrage
Eu prevejo issoJe le prédis
Pois o mar guardaCar la mer garde
Todos que ele levouTous ceux qu'elle a pris

Dois desenhos brancos no arDeux dessins blancs dans l'air
Duas garrafas no marDeux bouteilles à la mer
Só oraçõesQue des prières
Que se foramS'en sont allées
Pra navegarPour naviguer
Ao seu ladoA tes côtés
Mas não adianta nadaMais ce ne sert à rien
Os marinheiros são os marinheirosLes marins sont les marins
E as mulheres não contamEt les femmes ne comptent pas
A gente já viu issoOn a vu ca
Tantas e tantas vezesTant et tant de fois
Que se dane pra mimTant pis pour moi

Joseph DemanioJoseph Demanio
Pra onde você foiOù est-tu parti
Tão longe daquiSi loin d'ici
Tão longe daquiSi loin d'ici
Joseph DemanioJoseph Demanio
Eu te amaldiçooJe te maudis
Você vai naufragarTu fera naufrage
Eu prevejo issoJe le prédis
Pois o mar guardaCar la mer garde
Todos que ele levouTous ceux qu'elle a pris