Saint Amour

Amor Santo

Saint Amour

Em Saint Denis, ele é amigo de onde a primavera se foiA Saint Denis, il est ami d'où le printemps s'est envolé
quem me dirá, me dirá quem vai me lavar.qui me dira, me dira qui me laverai.

Em Saint Mondé, ele está depois onde o amor morre com o pássaro que me dirá,A Saint Mondé il est après où l'amour meurt avec l'oiseau qui me dira,
me dirá quem quebrou o caniço.me dira qui a brisé le roseau

(refrão)(chorus)
Amando demais, a gente perde o lugar, não temos mais nada, lavava, lavava osA trop aimer on perd sa place on n'a plus rien du tout, lavait lavait des
seios de gelo e sem coração por baixo.seins de glaces et pas de coeur dessous

Em Saint Aman, deixa um amante sem seu amado e permaneceA Saint Aman laisse un amant sans son amant et demeurer
quem me dirá, me dirá quando o verei de novo.qui me dira, me dira quand le reverrai

Em Saint Amour, seu coração muito pesado, da culpa se desprendeu quem me dirá,A Saint Amour son coeur trop lourd, de la remord s'est détaché qui me dira,
me dirá quem virá recolher.me dira qui viendra la ramasser

(refrão)(chorus)
Amando demais, a gente perde o lugar, não temos mais nada,A trop aimer on perd sa place on n'a plus rien du tout,
lavava, lavava os seios de gelo e sem coração por baixo.lavait, lavait des seins de glaces et pas de coeur dessous

Na Todos os Santos, em um enxame de almas friorentas e falecidas,A la Toussaint dans un essaim d'âmes frileuses et trépassés,
quem cantará 'descanse em paz' para embalar.qui chantera 'repose en paix' pour le bercer

Em Saint Amour, sempre vamos rezar pelo amor e pela roseira,A Saint Amour on va toujours prier l'amour et le rosier,

Em Saint Oubli, fazemos nossa cama e nada, nada cresce.A Saint Oubli on fait son lit et rien, n'y rien pousser.

(refrão)(chorus)
Amando demais, a gente perde o lugar, não temos mais nada,A trop aimer on perd sa place on n'a plus rien du tout,
lavava, lavava um coração de gelo, o amor estava por baixo,lavait, lavait un coeur de glace l'amour était dessous,
o amor estava por baixo.l'amour était dessous