We Went Out Slowly

Saímos Devagar

We Went Out Slowly

Saímos devagar - A noite estava pálidaWe went out slowly - The night was pale
Nas distâncias, as luzes se imergiam.In the distances the lights immersed.
E você era linda como seus dois olhos,And you were beautiful like your two eyes,
Quando lágrimas eram vistas neles.When tears where looked in them.

Os chacais choravam e você foi para a vinícola,The jackals wept and you went to the vineyard,
E sua lágrima caiu como resina,And your tear dropped like resin,
E você se lembrou das horas passadas,And you remembered the hours before,
Fomos pelo caminho estreito para a batalha.We went on the narrow path to the battle.

E você se lembrou das nossas risadas como um riacho,And you remembered our laughs like a stream,
E você se lembrou de uma melodia e da gaita,And you remembered a melody and harmonica,
E você se lembrou do monte de fenoAnd you remembered the pile of hay
E do aperto de mão do único.And the tough of the hand of the only one

E se você ficar e a solidão te abraçar,And if you remained and the loneliness embraces,
E você estiver caminhando devagar pelos vinhedos,And you are walking slowly in the vineyards,
Você vai esperar, então tão quietinha,You will wait, therefore so quietly,
Nós nos separamos e nos olhamos sorrindo.We separated and gazed at each other smiling.