Oh, Precious

Oh, Preciosa

Oh, Precious

Eu moro em um prédio onde ninguém me conhece,I live in a building where nobody knows me,
Vou pra cama cedo, durmo com a roupa que estou.I go to bed early, I sleep in my clothes.
À noite ouço gritos lá na rua,At night I hear screaming down in the street,
Sonho que estou escorregando, alcanço meus pés.I dream that I'm slipping, I reach for my feet.

Preciosa, estamos caindo,Precious, we are falling down,
pega a gente.catch us.

Preencho os buracos na minha visão com dexedrina,I fill in the holes in my vision with dexedrine,
a paisagem gira de lado, os filmes e revistasthe landscape spins sideways, the movies and magazines
sussurram enquanto se escondem em superfícies macias e sedosaswhisper as they hide on soft silky surfaces
certamente meus vizinhos e amigos têm seus propósitos aqui.surely my neighbors and friends have ther purposes here.

O prédio é enlouquecedor, trinta andares de alturaThe building is maddening, thirty floors high
estão construindo uma agulha que fura o céuthey are building a needle that pierces the sky
como uma vacina fria, como um sorriso em uma polaroid,like a cold vaccination, like a smile through a polaroid,
certamente meus vizinhos e amigos querem ser destruídos.surely my neighbors and friends want to be destroyed.

Preciosa, estamos caindo,Precious, we are falling down,
pega a gente.catch us.

Oh não, lá vamos nós de novo.Oh no, down we go again.

Me empresta uma folha do riacho,Lend me a leaf from the rill,
levantando os sonhos de você,lifting the dreams from you,
elas passam pelas malhas da antiga tarde.they sift through the meshes of the ancient afternoon.
Deixe-me em paz por um tempo,Leave me alone for awhile,
deixe-me em paz com seu sorriso,leave me alone with your smile,
e ouça o quebrar,and listen to the breaking,
todos os prédios que estamos fazendo vão desaparecer.all the buildings we are making will be gone.

Preciosa, estamos caindo, caindo,Precious, we are falling down, falling down,
pega a gente.catch us.