La Pluie Qui Tombe

A Chuva Que Cai

La Pluie Qui Tombe

E aí!Hé!
Podemos dizer pra nos defenderOn pourrait dire pour se défendre
Que fizemos tudo que podíamos fazerQu'on a fait tout c'qu'on pouvait faire
Vamos procurar alguém pra culparCherchons plutôt quelqu'un à pendre
Vamos achar logo um bode expiatório.Trouvons vite un bouc émissaire.

Se olharmos pro nosso governoSi on r'garde notre gouvernement
Com certeza tem alguém pra culparY'a surement quelqu'un à blâmer
Damos metade da nossa granaOn donne la moitié d'notre argent
Seria bem legal aproveitar.Ca serait ben l'fun d'en profiter

Lá longe, culpam os países pequenosLà-bas on blâme les p'tits pays
Por quererem se emancipar demaisDe vouloir trop s'émanciper
Em nome da democraciaAu nom de la démocratie
Tem alguém que vai colocar ordem.Y'a quelqu'un qui va les calmer

Mesmo que aqui a gente tenha o direitoMême si ici on a le droit
De gritar na praça públicaDe crier sur la place publique
Não sabemos quem apontar o dedoOn sait pas qui montrer du doigt
Pelos genocídios na África.Pour les génocides en Afrique
Podemos culpar o mundo inteiroOn peut blâmer le terre entière
Pelo mal que nossos irmãos sofreram.Pour le mal subit par nos frères

Mas não podemos culpar ninguémMais on peut pas blâmer personne
Por toda a chuva que cai.Pour toute la pluie qui tombe
Se não encontramos culpadosSi on trouve aucun coupable
Pra todos os problemas da TerraPour tout les problèmes de le terre
Podemos resolver isso na boaOn peut régler ça à l'amiable
Sem matar ninguém, sem fazer guerra.Sans tuer personne, sans faire de guerre

Mas não podemos culpar ninguémMais on peut pas blâmer personne
Por toda a chuva que cai.Pour toute le pluie qui tombe
Por toda a chuva que cai.Pour toute le pluie qui tombe