Shadow of Love

Sombra do Amor

Shadow of Love

anel de promessa
ちかいのゆびわ
chikai no yubiwa
fio vermelho entre nós
ふたりのあかい いと
futari no akai ito
ainda não é visível
いまはみえない
ima wa mienai
não temos promessas, mas
やくそくもないけど
yakusoku mo nai kedo

não solte minha mão
つないだてをはなさないで
tsunaida te wo hanasanaide
se for verdade, só traz tristeza
しんじつならかなしいだけ
shinjitsu nara kanashii dake
desse jeito
このまま
kono mama

Confie em mim
Trust in me
Trust in me
mesmo que se desfaça
たとえほどけても
tatoe hodoketemo
as memórias não vão apagar a conexão
きおくはきずなをけせない
kioku wa kizuna wo kesenai
Você vai confiar em mim
Will you trust in me
Will you trust in me
consegue ver a estrela que toca com a ponta dos dedos?
ゆびさきでたどるほしみえるでしょう
yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou

sem desviar o olhar
めをそらさずに
me wo sorasazu ni
vou te contar pela primeira vez
はじめてつたえよう
hajimete tsutaeyou
refletido nos meus olhos
ひとみにうつる
hitomi ni utsuru
você é essa pessoa
あなたがそのひと
anata ga sono hito

acredito que posso superar
このあやうげなせかいさえ
kono ayauuge na sekai sae
até esse mundo confuso
こえてゆけるとしんじるだけ
koete yukeru to shinjiru dake
junto com você
あなたと
anata to

Confie em mim
Trust in me
Trust in me
no céu separado
べつべつのそらに
betsubetsu no sora ni
chegando na aurora que se aproxima
おとずれるよあけのなかで
otozureru yoake no naka de
Você vai confiar em mim
Will you trust in me
Will you trust in me
dentro do sonho, quantas vezes
ゆめのなかなんどでも
yume no naka nando demo
podemos nos encontrar?
あえるでしょう
aeru deshou

Confie em mim
Trust in me
Trust in me
mesmo que se desfaça
たとえほどけても
tatoe hodoketemo
as memórias não vão apagar a conexão
きおくはきずなをけせない
kioku wa kizuna wo kesenai
Você vai confiar em mim
Will you trust in me
Will you trust in me
consegue ver a estrela que toca com a ponta dos dedos?
ゆびさきでたどるほしみえるでしょう
yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou