Shadow of Love

Sombra de Amor

Shadow of Love

anillo de compromiso
ちかいのゆびわ
chikai no yubiwa
los dos hilos rojos
ふたりのあかい いと
futari no akai ito
ahora no se ven
いまはみえない
ima wa mienai
no hay promesas
やくそくもないけど
yakusoku mo nai kedo

no sueltes mi mano
つないだてをはなさないで
tsunaida te wo hanasanaide
cuando la verdad es solo tristeza
しんじつならかなしいだけ
shinjitsu nara kanashii dake
así como estamos
このまま
kono mama

Confía en mí
Trust in me
Trust in me
aunque se desate
たとえほどけても
tatoe hodoketemo
los recuerdos no borran el vínculo
きおくはきずなをけせない
kioku wa kizuna wo kesenai
¿Confías en mí?
Will you trust in me
Will you trust in me
¿puedes ver las estrellas que sigo con la punta de los dedos?
ゆびさきでたどるほしみえるでしょう
yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou

sin apartar la mirada
めをそらさずに
me wo sorasazu ni
por primera vez te lo diré
はじめてつたえよう
hajimete tsutaeyou
reflejado en tus ojos
ひとみにうつる
hitomi ni utsuru
eres esa persona
あなたがそのひと
anata ga sono hito

incluso en este mundo confuso
このあやうげなせかいさえ
kono ayauuge na sekai sae
solo creo que podemos superarlo
こえてゆけるとしんじるだけ
koete yukeru to shinjiru dake
juntos
あなたと
anata to

Confía en mí
Trust in me
Trust in me
en un cielo diferente
べつべつのそらに
betsubetsu no sora ni
en medio del amanecer que llega
おとずれるよあけのなかで
otozureru yoake no naka de
¿Confías en mí?
Will you trust in me
Will you trust in me
en los sueños, ¿cuántas veces
ゆめのなかなんどでも
yume no naka nando demo
podremos encontrarnos?
あえるでしょう
aeru deshou

Confía en mí
Trust in me
Trust in me
aunque se desate
たとえほどけても
tatoe hodoketemo
los recuerdos no borran el vínculo
きおくはきずなをけせない
kioku wa kizuna wo kesenai
¿Confías en mí?
Will you trust in me
Will you trust in me
¿puedes ver las estrellas que sigo con la punta de los dedos?
ゆびさきでたどるほしみえるでしょう
yubisaki de tadoru hoshi mieru deshou