exibições de letras 183.861

Superação e autonomia em "Re:make" do One Ok Rock

"Re:make", do ONE OK ROCK, aborda a dificuldade de confiar novamente após experiências dolorosas. A letra destaca a recusa em se entregar de novo, mesmo diante de tentativas de reconciliação, como nos versos “I can't believe in you” (Não consigo acreditar em você) e “I never give myself to you anymore” (Eu não me entrego mais a você). O uso de frases em inglês e japonês reforça o conflito interno do protagonista, além de ser uma característica marcante da banda.

O trecho “踏まれてねじられここまで / 歩んだこの道の先は / 誰にも踏み込まれたくはない / 未開拓地領域” (“Pisado e distorcido até aqui / O caminho que percorri até agora / Não quero que ninguém invada / Território inexplorado”) mostra como o passado doloroso criou uma área íntima e protegida, onde o protagonista não permite mais invasões. A música também critica relações superficiais, como em “くだらない意味もない くそ食らえ / それぐらい 分かるよバカじゃない” (“Significados tolos e sem sentido, dane-se / Eu entendo isso, não sou idiota”).

A energia intensa da banda e do videoclipe reforça o tom desafiador da letra. "Re:make" é um manifesto de autonomia e autodefesa, onde a reconstrução pessoal exige rejeitar o que já não serve e afirmar a própria força diante das decepções.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Renata e traduzida por Kaya. Legendado por mochan_arashi e mais 1 pessoas. Revisões por 8 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de One Ok Rock e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção